Juan Luis Guerra 4.40

「Má pa’lante vive gente」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Merengue

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Rosas del corazón

   心のバラ

2. Un deshojado verano, amor

   枯れ落ちた夏、恋

3. Y la ilusión de estar a su lado

   そばにいられるっていう夢が

4. Y tenerlo siempre

   いつも手元に置いて

5. Pero al final no fue

   でも結局、違った

6. Como planeaba tu corazón

   君の心が描いてたみたいに

7. Y yo te digo que a lo pasado no le des mente

   そして俺は言う 過去に心を渡すなって

8. Má' pa' lante vive gente

   もっと先へ 生きてる人がいる

9. Y el amor que da la vida

   そして人生をくれる愛

10. Anda, cura tus heridas

    さあ、傷を癒して

11. Má' pa' lante vive gente

    もっと先へ 生きてる人がいる

12. Alegra tu canción

    君の歌で喜べ

13. Abre tu risa como una flor

    花みたいに　君の笑顔を開いて

14. Y llena todos tus rinconcitos de primaveras

    そして小さな隅々まで　春を満たして

15. Lo que pasó, pasó

    起きたことは、起きたんだ

16. Y lo que viene será mejor

    これから来るのは、もっと良くなる

17. Solo te pido que te levantes y que lo creas

    ただ君に頼む、起き上がってそれを信じて

18. Má' pa' lante vive gente

    もっと先へ 生きてる人がいる

19. Y el amor que da la vida

    そして人生をくれる愛

20. Anda, cura tus heridas

    さあ、傷を癒して

21. Má' pa' lante vive gente

    もっと先へ 生きてる人がいる

22. Gente que todo lo espera

    何もかもを待ち望む人々

23. Gente que abre los caminos

    道を切り開く人たち

24. Gente que todo lo puede

    何でもできる人たち

25. Y que irá siempre contigo

    それでもずっとお前と一緒に行くんだ

26. Gente que piensa en el otro

    互いを思う人々

27. Que perdona y que comprende

    許して、わかってくれる

28. Gente de mil latitudes

    世界のあらゆる緯度の人々

29. Y de amor consciente

    意識ある愛で

30. Gente linda y bella

    素敵で美しい人たち

31. Como tú, como tú, como tú

    君と同じように、君と同じように、君と同じように

32. (Má' pa' lante vive gente)

    （マジで前に進め、そこに人が生きてる）

33. (Y el amor que da la vida)

    （命をくれる愛）

34. (Anda, cura tus heridas)

    （さあ、傷を癒して）」]} }]}抄

35. (Má' pa' lante vive gente)

    （マジで前に進め、そこに人が生きてる）

36. Si tiran espinas, dale' rosas

    棘を投げるなら、薔薇を返せ

37. Palabras bonitas de tu boca

    君の口からこぼれる素敵な言葉

38. Y no te olvides que el amor es paciente

    忘れないで――愛は、じっと耐え忍ぶもの

39. Ma' pa' lante vive gente

    前へ　生きてる人がいる

40. (Má' pa' lante vive gente)

    （マジで前に進め、そこに人が生きてる）

41. (Y el amor que da la vida)

    （命をくれる愛）

42. (Anda, cura tus heridas)

    （さあ、傷を癒して）」]} }]}抄

43. (Má' pa' lante vive gente)

    （マジで前に進め、そこに人が生きてる）

44. Y vive tu vida ilusionada

    そして、幻に生きる君のまま

45. Si tiran limón, haz limonadas

    レモンを投げるなら、レモネードを作れ

46. Que con el agua no se mezcla el aceite

    水には油は混ざらない

47. Má' pa' lante vive gente

    もっと先へ 生きてる人がいる

48. (Má' pa' lante vive gente) (eso e' verdad)

    （まだまだ前へ、生きてる人がいる）(それは本当)

49. (Y el amor que da la vida)

    （命をくれる愛）

50. (Anda, cura tus heridas)

    （さあ、傷を癒して）」]} }]}抄

51. (Má' pa' lante vive gente)

    （マジで前に進め、そこに人が生きてる）

52. En las calles del barrio (Vive gente)

    近所の通りで（人が生きてる）

53. Y en lo' cerro' 'e Gurabo (Vive gente)

    グアラボの丘々で（生きてる人）

54. En la feria Almarrosa (Vive gente)

    アルマロサのフェア（ここに人がいる）

55. Bellavista y Los Prados (Vive gente)

    ベジャビスタとロス・プラドス（人が生きてる）

56. En Gualé y Capotillo (Vive gente)

    グアレとカポティーヨ（人が住んでる）

57. En La Zona y San Carlos (Vive gente)

    ラ・ゾーナとサン・カルロス（生きてる人がいる）

58. Gente buena y sincera (Vive gente)

    いい人たちで本物だ（人は生きてる）

59. Y que siente y se alegra (Vive gente)

    感じて、喜ぶんだ（生きてる人たち）

60. Oye, y no te olvides que el amor es paciente

    ねえ、忘れないで　愛は忍耐強いってこと

61. Ma' pa' lante vive gente

    前へ　生きてる人がいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com