Juan Luis Guerra 4.40
「Mal de amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:47
Quiero amarte con pasión
情熱をもって君を愛したい
Y brincar de flor en flor
花から花へ飛び移るみたいに
Y en un trébol darte amor
そしてクローバーに 愛を託す
(Cariño)
(ハニー)
Y arroparte bajo el sol
太陽の下で君を包む
Con hojitas de un limón
レモンの小さな葉で
Y estrujar tu corazón
そして、あなたの心を握りつぶす
(Al mío)
（僕のも）
Una higuera quiero ser
イチジクの木になりたい
Para regarte la piel
その肌に、しみこませるために
Un espejo de algodón
綿でできた鏡
(Florido)
（華やか）
Un kilómetro de mar
海を一キロ
Ay
ああ
Un pellejo de acordeón
アコーディオン一枚分の皮
Pa' entonar una canción
ここで歌を口ずさむため
(Contigo)
（君と）
Hazme un invierno de papel
アリアナ すごく生きてるって感じる
Donde tirite mi querer
震えるほどに、君への想い
Tráeme una agüita de ilusión
一杯の、なみなみ夢の水を連れてきて
Para mojar
濡れちゃうために
La savia de este amor
この愛の糧
Pero que mira qué bonito va
でも見てよ、どれだけ綺麗に似合ってる
Qué bonito es
なんて素敵なんだろう
(Dale amor)
（ダーレ・アモール）
(Mal de amor)
（恋の病）
(Dame amor)
（愛をくれ）
(Mal de amor)
（恋の病）
Quiero amarte con pasión
情熱をもって君を愛したい
Y brincar de flor en flor
花から花へ飛び移るみたいに
Y en un trébol darte amor
そしてクローバーに 愛を託す
(Cariño)
(ハニー)
Y arroparte bajo el sol
太陽の下で君を包む
Con hojitas de un limón
レモンの小さな葉で
Y estrujar tu corazón
そして、あなたの心を握りつぶす
(Al mío)
（僕のも）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amarte
- 愛して
- brincar
- はねるA2
- flor
- 花A1
- darte
- 与えるB2
- amor
- 愛B1
- arroparte
- くるまる
- bajo
- 低いA1
- sol
- 太陽A1
- hojitas
- 小葉
- limón
- レモンA2
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.