Juan Luis Guerra 4.40

「Medicine for My Soul」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Merengue

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Yeah, yeah, yeah, yeah

   Yeah, yeah, yeah, yeah

2. I was listening to a radio station last night

   昨夜、ラジオを聴いてた

3. A shrink, Doctor Luis, was giving counsel on the line

   シュリンクの話で、ルイス先生が電話の向こうで助言をしてた

4. Hey doc, I'm calling about a latin girl I met in the web site

   ねえドクター、ウェブサイトで出会ったラテンの女の子の件で電話してるんだ

5. She tastes to me like a honeycomb

   君はハチの巣みたいに甘い味がする

6. Y tiene la llave de mi corazón

   そして君は、僕の心の鍵を持ってる

7. Yeah, yeah, yeah, yeah

   Yeah, yeah, yeah, yeah

8. I'm from Louisiana, she's from San Pedro de Macoris

   骨がゆるんでくる

9. You know the land of baseball players

   野球選手の国ってやつを知ってる

10. Where Sammy Sosa lives

    サミー・ソーサが住む場所

11. She likes to drink papaya juice and paint caribbean trees

    パパイヤジュースを飲んで カリブの木を描くのが好きなんだ

12. Oh, we don't have too much in common

    ああ、僕らには共通点があんまりない

13. But love is blind as you can see

    But love is blind as you can see

14. She tastes to me like a honeycomb

    君はハチの巣みたいに甘い味がする

15. Sweet to my heart, medicine for my soul

    甘いものが胸に染みるんだ ぼくの魂の薬

16. Girl I want to feel your heart

    ガール、君の心を感じたい

17. And hope you love me too

    それと、あなたも私を好きになってくれたらいいのに

18. You know I can't stop loving you, babe

    君を愛するのはやめられないって知ってるだろ、ベイビー

19. I said mambo

    アイ・セッド・マンボ

20. Love me, yeah

    Love me, yeah

21. Love me, yeah

    Love me, yeah

22. Establish your emotions

    だって僕らの人生は、冒険だった

23. Make a point, you're on the air

    Make a point, you're on the air

24. Should I go and visit (her)

    行って会いに行こうか

25. Should I learn spanish (words)

    スペイン語、覚えるべき？（単語）

26. Should I cry, should I face

    泣くべき？　向き合うべき？

27. Some political concerns

    政治的な心配ごと

28. Should I join a social (club)

    神（ディビーノ）が僕に送ってくれた

29. Should I peel a (coconut)

    ココナッツをむくべき？

30. Movin' in, movin' on

    動いて　進んで

31. Merengue bachata y son, now

    メレンゲ、バチャータ、そう、それと今

32. She tastes to me like a honeycomb

    君はハチの巣みたいに甘い味がする

33. Y tiene la llave de mi corazón

    そして君は、僕の心の鍵を持ってる

34. Dance!

    Dance!

35. Dance!

    Dance!

36. Yeah, yeah, yeah, yeah

    Yeah, yeah, yeah, yeah

37. Dance!

    Dance!

38. Should I get down on my (knees)

    膝まづいて、身を落としていいの？

39. Should I dance a latin (beat)

    ラテンダンスでも踊ろうか（ビート）

40. Should I laugh should I get

    笑うべき？それとも笑うべき？

41. A romantic membership

    ロマンチックな会員権

42. Should I play my conga (drums)

    Should I play my conga (drums)

43. Should I sing La Vie en (Rose)

    「ラ・ヴィ・アン・ローズ」を歌うべき？」

44. Moving in, moving on

    なだれ込んで、抜け出す

45. Merengue, bachata y son, now

    メレンゲ、バチャータ、ソン、ナウ

46. She tastes to me like a honeycomb

    君はハチの巣みたいに甘い味がする

47. Y tiene la llave de mi corazón

    そして君は、僕の心の鍵を持ってる

48. Girl I want to feel your heart

    ガール、君の心を感じたい

49. And hope you love me too

    それと、あなたも私を好きになってくれたらいいのに

50. You know I can't stop loving you, babe

    君を愛するのはやめられないって知ってるだろ、ベイビー

51. She tastes to me like a honeycomb

    君はハチの巣みたいに甘い味がする

52. Y tiene la llave de mi corazón

    そして君は、僕の心の鍵を持ってる

53. (You're so sweet, to me, yeah)

    (You're so sweet, to me, yeah)

54. (You're so sweet)

    よく考えて、俺のことをただの友達にしたいなら

55. (You're so sweet, to me, baby)

    （君ってこんなに甘いんだ、ベイビー）

56. (You're so sweet, to me, baby)

    （君ってこんなに甘いんだ、ベイビー）

57. (You're so sweet)

    よく考えて、俺のことをただの友達にしたいなら

58. (Yeah, yeah, yeah)

    （イェー、イェー、イェー）

59. She tastes to me like a honeycomb

    君はハチの巣みたいに甘い味がする

60. Y tiene la llave de mi corazón

    そして君は、僕の心の鍵を持ってる

61. (Sweet to my heart)

    （胸に甘い）

62. Ehh baby now

    エッ、ベイビー　ナウ

63. (Sweet to my heart)

    （胸に甘い）

64. (Sweet to my heart)

    （胸に甘い）

65. (Sweet to my heart)

    （胸に甘い）

66. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

    ええ、ええ、ええ、ええ、ええ

67. (Sweet to my heart)

    （胸に甘い）

68. Yeah, baby

    イェー、ベイビー

69. She tastes to me like a honeycomb

    君はハチの巣みたいに甘い味がする

70. Tu tienes la llave de mi corazón.

    君は僕の心の鍵を持ってる。

Lyrics powered by www.musixmatch.com