Juan Luis Guerra 4.40

「Mi bendición」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Merengue

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Dicen que las flores no dejaban de cantar tu nombre

   花たちは　君の名前を歌うのをやめないって言う

2. Tu nombre, cariño

   あなたの名前、ハニー

3. Que las olas de los mares te hicieron un chal de espuma

   海の波が君を泡のマントにしてしまった

4. De nubes y lirios

   雲とリリウムのように

5. Y la luna no se convenció

   月だって納得しなかった

6. Y bajo a mirarte el corazón

   そして下りてきて君の胸を覗く

7. Y al mirarte dijo que no había visto un sol radiante

   君を見つめて　まぶしい太陽をまだ見たことがないって言った

8. Más bello que mi bendición

   僕の祝福よりももっと美しい

9. Tenerte

   あなたを手に入れる（＝あなたを抱く）

10. Besarte

    キスをすること

11. Andar de la mano contigo

    手をつないで歩く　お前と

12. Mi cielo

    私の空

13. Mirarte

    見つめる

14. Decirte un te quiero al oído, yo te lo digo

    耳元で言う　あなたに「好き」って　ほら、言ってあげる

15. Qué bendición

    なんて祝福

16. Dicen que las palmas aplaudían al oír tus pasos

    足音を聞いて拍手が鳴ってたって言う

17. Tus pasos, cariño

    あなたの足音よ、ダーリン

18. Que los ríos salen de su cauce al contemplar tus ojos

    君の瞳を見れば、川はその流れを越えてあふれ出す

19. Tus ojos divinos

    その天使みたいな瞳

20. Y un lucero no se convenció

    それでもひとつの星は納得しなかった

21. Y bajo a mirarte el corazón

    そして下りてきて君の胸を覗く

22. Y al mirarte dijo que no había visto luna llena

    君を見て、あいつは満月なんて見たことないって言った

23. Más bella que mi bendición

    俺の“祝福”よりも美しい

24. Tenerte (tenerte)

    君を（君を）

25. Besarte (besarte)

    キスして（キスして）

26. Andar de la mano contigo

    手をつないで歩く　お前と

27. Mi cielo (mi cielo)

    私の空（私の空）

28. Mirarte (mirarte)

    見つめる（見つめる）

29. Decirte un te quiero al oído, yo te lo digo

    耳元で言う　あなたに「好き」って　ほら、言ってあげる

30. Qué bendición

    なんて祝福

31. Cuando me hablas oigo un coro de amor para dos

    君が話すとき、僕には二人のための愛の合唱が聞こえる

32. El falsete de un te quiero pegado a tu voz

    君の声に張りついた「てきすと」みたいなファルセット

33. Qué bendición

    なんて祝福

34. Tenerte (tenerte)

    君を（君を）

35. Besarte (besarte)

    キスして（キスして）

36. Andar de la mano contigo

    手をつないで歩く　お前と

37. Mi cielo (mi cielo)

    私の空（私の空）

38. Mirarte (mirarte)

    見つめる（見つめる）

39. Decirte un te quiero al oído, yo te lo digo

    耳元で言う　あなたに「好き」って　ほら、言ってあげる

40. Qué bendición

    なんて祝福

41. (Tenerte)

    （君を）

42. (Besarte)

    （キスする）

43. Andar de la mano contigo

    手をつないで歩く　お前と

44. (Mi cielo), mi cielo

    （僕の天国）僕の天国

45. (Mirarte), mirarte

    （恋の悩みがある）恋の悩みがある

46. Decirte un te quiero al oído, yo te lo digo

    耳元で言う　あなたに「好き」って　ほら、言ってあげる

47. Qué bendición

    なんて祝福

48. Qué bendición

    なんて祝福

Lyrics powered by www.musixmatch.com