Juan Luis Guerra 4.40
「Mi padre me ama」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:06
Mi Padre me ama tanto que
父さんは俺をこんなにも愛してくれて
Su hijo dió por mí
その息子が 俺の代わりに決めた
Por siempre las gracias le daré
いつまでも感謝を捧げる
Me ha dado su Espíritu y verdad
御霊と真実を授けてくれた
Bendito mi Señor
祝福あれ、我が主よ
A su lado nada temeré
隣にいれば、怖いものなんてない
Y cantaré
そして俺は歌う
Mi Padre me ama tanto (El me ama tanto)
父さんは ぼくをこんなにも愛してくれる（こんなにも愛してくれる）
Su amor es eterno y santo (eterno y santo)
彼の愛は永遠で聖なるもの（永遠で聖なるもの）
Tan grande que no puedo entender (no puedo entenderlo)
大きすぎて理解できない（理解できない）
No puedo entenderlo
わからない どうしてだ
Me viste de ropa fina
上質な服を着せてくれた
Me anhela y me dió su vida
ふと惹かれて その命をくれた
Gloria, aleluya, Padre fiel
栄光よ、アレルヤ、忠実なる父
Mi Padre me ama tanto que
父さんは俺をこんなにも愛してくれて
Soy su heredero
俺はその後継者
Me ha dado su nombre y su poder
名前と力を授けてくれた
Me viste de gloria y de bondad
君を栄光と慈愛で包んだ
Bendito mi Señor
祝福あれ、我が主よ
A mi Dios por siempre exaltaré, siempre
神を、いつまでも称え続ける、いつまでも
Y cantaré
そして俺は歌う
Mi Padre me ama tanto (El me ama tanto)
父さんは ぼくをこんなにも愛してくれる（こんなにも愛してくれる）
Su amor es eterno y santo (eterno y santo)
彼の愛は永遠で聖なるもの（永遠で聖なるもの）
Tan grande que no puedo entender (no puedo entenderlo)
大きすぎて理解できない（理解できない）
No puedo entenderlo
わからない どうしてだ
Me viste de ropa fina
上質な服を着せてくれた
Me anhela y me dió su vida
ふと惹かれて その命をくれた
Gloria, aleluya, Padre fiel
栄光よ、アレルヤ、忠実なる父
Oh gracias Rey
ああありがとう レイ
Su amor nunca cambia (nunca cambia) (nunca cambia)
その愛は決して変わらない（決して変わらない）（決して変わらない）
Su amor es benigno y tierno
その愛は優しく やさしく
Su amor todo puede y es eterno (eterno)
その愛は何でも叶えて、永遠（永遠）
Gloria, amén
栄光よ、アーメン
Mi Padre me ama tanto (El me ama tanto)
父さんは ぼくをこんなにも愛してくれる（こんなにも愛してくれる）
Su amor es eterno y santo (eterno y santo)
彼の愛は永遠で聖なるもの（永遠で聖なるもの）
Tan grande que no puedo entender (no puedo entenderlo)
大きすぎて理解できない（理解できない）
No puedo entender
どうしても理解できない
Me viste de ropa fina
上質な服を着せてくれた
Me anhela y me dió su vida
ふと惹かれて その命をくれた
Gloria, aleluya Padre fiel (gloria, aleluya)
栄光、ハレルヤ、慈しみの父よ（栄光、ハレルヤ）
Gloria, aleluya Padre fiel
栄光、アレルヤ、忠実なる父よ
Gloria, aleluya Padre fiel (Padre fiel)
栄光、アレルヤ、忠実なる父（忠実なる父）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- exaltaré
- 称賛する
- tanto
- とてもB1
- dió
- 与えたB2
- eterno
- 永遠C1
- santo
- 聖なるB1
- tan
- とてもA2
- entender
- 理解するA1
- entenderlo
- それを理解
- viste
- 見た？B1
- ropa
- 服A2
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.