Juan Luis Guerra 4.40

「Mi PC」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Merengue

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Niña, te quiero decir

   ねえ、言いたいんだ

2. Que tengo en computadora

   この俺にはコンピュータの中に

3. Un gigabyte de tus besos

   君のキス一ギガバイト

4. Y un floppy de tu persona

   そして君の“その人らしさ”のフロッピー

5. Niña, te quiero decir

   ねえ、言いたいんだ

6. Que sólo tú me interesas

   興味あるのは　君だけ

7. Y el mouse que mueve tu boca

   君の口を動かすマウス

8. Me formatea la cabeza

   頭の中をフォーマットする

9. Niña, te quiero decir

   ねえ、言いたいんだ

10. Que en mi PC sólo tengo

    私のPCには　それしかない

11. Un monitor con tus ojos

    おまえの目みたいなモニター

12. Y un CD-ROM de tu cuerpo

    そして　お前の身体のCD-ROM

13. Niña, te quiero decir

    ねえ、言いたいんだ

14. Que el internet de mis sueños

    僕の夢のインターネットは

15. Lo conecté a tu sonrisa

    君の微笑みに　つないだ

16. Y al módem de tus cabellos

    君の髪のモデムとやらが

17. Yo quiero mandarte un recadito

    君に一通だけ伝言を送りたい

18. Abreme tu e-mail

    メールを開けて

19. Y enviarte un diskette con un poquito

    ほんの少しのディスケットを送ってやると

20. De mi cariñito bueno para amarte

    いい子のこの想いを、君を愛するために

21. Yo no quiero un limousine

    俺はリムジンなんて要らない

22. Ni un chaleco de Hugo Boss

    Hugo Bossのジャケットなんて要らない

23. Ni la Cindy Crawford en Berlín

    ベルリンにいるシンディ・クロフォードですら

24. Ni un palacio con pagodas quiero yo

    パゴダ付きの宮殿なんて、俺は要らない

25. Yo no quiero Burger King

    俺はバーガーキングなんか要らない

26. Ni un dibujo de Miró

    ミロの絵一枚さえもない

27. Morenita no me hagas sufrir

    ねえ、モレニータ　俺を苦しめないで

28. Tu cariño todas las noches quiero yo

    君のやさしさを毎晩 俺は欲しい

29. Yo no quiero ir a París

    パリになんか行きたくない

30. Ni montarme en un avión

    飛行機に乗るなんてできない

31. Ni la oreja de Hollyfield

    ホリーフィールドの耳さえも

32. Ni un Ferrari convertible quiero yo

    オレは誰にも負けない それっぽいフェラーリのオープンが欲しいわけじゃない

33. Yo no quiero Burger King

    俺はバーガーキングなんか要らない

34. Yo no quiero Pizza Hut

    ぼくはピザハットはいらない

35. Morenita no me hagas sufrir

    ねえ、モレニータ　俺を苦しめないで

36. Tu cariño todas las noches quiero yo

    君のやさしさを毎晩 俺は欲しい

37. Mandarte un recadito

    ひとことメッセージを送る

38. Abreme tu e-mail

    メールを開けて

39. Y enviarte un diskette con un poquito

    ほんの少しのディスケットを送ってやると

40. De mi cariñito bueno para amarte

    いい子のこの想いを、君を愛するために

41. Yo no quiero un limousine

    俺はリムジンなんて要らない

42. Ni un chaleco de Hugo Boss

    Hugo Bossのジャケットなんて要らない

43. Ni la Cindy Crawford en Berlín

    ベルリンにいるシンディ・クロフォードですら

44. Ni un carrito de la NASA quiero yo

    俺はNASAのカートなんていらない

45. Yo no quiero Burger King

    俺はバーガーキングなんか要らない

46. Ni un dibujo de Miró

    ミロの絵一枚さえもない

47. Morenita no me hagas sufrir

    ねえ、モレニータ　俺を苦しめないで

48. Tu cariño todas las noches quiero yo

    君のやさしさを毎晩 俺は欲しい

49. Ni un dibujo de Miró

    ミロの絵一枚さえもない

50. Ni los tenis de Shaquille O'Neal

    シャキール・オニールのスニーカーでさえも

51. Ni un cohete de la NASA quiero yo

    NASAのロケットじゃなくてもいい、俺が欲しいのはそれじゃない

52. Yo no quiero Burger King

    俺はバーガーキングなんか要らない

53. Yo no quiero Pizza Hut

    ぼくはピザハットはいらない

54. Morenita no me hagas sufrir

    ねえ、モレニータ　俺を苦しめないで

55. Tu cariño toas las noches quiero yo

    あなたのやさしさを、毎晩ずっと僕は欲しい

Lyrics powered by www.musixmatch.com