Juan Luis Guerra 4.40

「Ojalá que llueva café」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Merengue

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Ojalá que llueva café en el campo

   畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

2. Que caiga un aguacero de yuca y té

   雨あられで、キャッサバとお茶が降り注げ

3. Del cielo, una jarina de queso blanco

   空から 陽に焼けた白いチーズのジャリーナ

4. Y al sur, una montaña de berro y miel

   南へ　クレソンと蜂蜜の山

5. Oh, oh, oh-oh-oh

   ああ、ああ、あーあーあー

6. Ojalá que llueva café

   どうかコーヒーの雨が降りますように

7. Ojalá que llueva café en el campo

   畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

8. Peinar un alto cerro 'e trigo y mapuey

   高い丘の小麦とマプエの穂を梳くように

9. Bajá por la colina de arroz graneado

   なだらかな米の丘を下りておいで

10. Y continuá el arado con tu queré

    さあ、あなたの“ケレ”でそのまま畑を耕して

11. Oh, oh, oh-oh-oh

    ああ、ああ、あーあーあー

12. Ojalá el otoño, en vez de hojas secas

    願わくば秋よ、乾いた葉じゃなく

13. Vista mi cosecha 'e pitisalé

    見張れ、ぼくの収穫（ピティサレ）

14. Sembrá una llanura de batata y fresas

    サツマイモとイチゴの平野をまく

15. Ojalá que llueva café

    どうかコーヒーの雨が降りますように

16. Pa que en el conuco no se sufra tanto, ay ombe

    子どもの畑じゃあ、そんなに苦しまないために ねえ、オンベ

17. Ojalá que llueva café en el campo

    畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

18. Pa que en Villa Vásquez oigan este canto

    ヴィラ・バスケスでこの歌を聞いてもらうために

19. Ojalá que llueva café en el campo

    畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

20. Ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe

    どうか雨が降りますように、どうか雨が降りますように、ああオンベ

21. Ojalá que llueva café en el campo

    畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

22. Ojalá que llueva café

    どうかコーヒーの雨が降りますように

23. Ojalá que llueva café en el campo

    畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

24. Sembrar un alto cerro 'e trigo y mapuey

    高い丘に麦とマプエイをまけ

25. Bajá por la colina de arroz graneado

    なだらかな米の丘を下りておいで

26. Y continuá el arado con tu queré

    さあ、あなたの“ケレ”でそのまま畑を耕して

27. Oh, oh, oh-oh-oh

    ああ、ああ、あーあーあー

28. Ojalá el otoño, en vez de hojas secas

    願わくば秋よ、乾いた葉じゃなく

29. Vista mi cosecha 'e pitisalé

    見張れ、ぼくの収穫（ピティサレ）

30. Sembrá una llanura de batata y fresas

    サツマイモとイチゴの平野をまく

31. Ojalá que llueva café

    どうかコーヒーの雨が降りますように

32. Pa que en el conuco no se sufra tanto

    このあばらの園で そんなに苦しまなくていいように

33. Ojalá que llueva café en el campo

    畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

34. Pa que en Los Montones oigan este canto

    ロス・モントネスにもこの歌が届くように

35. Ojalá que llueva café en el campo

    畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

36. Ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe

    どうか雨が降りますように、どうか雨が降りますように、ああオンベ

37. Ojalá que llueva café en el campo

    畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

38. Ojalá que llueva café

    どうかコーヒーの雨が降りますように

39. Pa que to' los niños canten en el campo

    畑で子どもたち全員に歌わせるために

40. Ojalá que llueva café en el campo

    畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

41. Pa que en La Romana oigan este canto

    だからロ・ロマーナの連中にこの歌を聴かせる

42. Ojalá que llueva café en el campo

    畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

43. Ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe

    ああ、雨が降ればいいのに、雨が降ればいいのに、あー ンベ

44. Ojalá que llueva café en el campo

    畑にコーヒーの雨が降ればいいのに

45. Ojalá que llueva café

    どうかコーヒーの雨が降りますように

Lyrics powered by www.musixmatch.com