Juan Luis Guerra 4.40
「Para que sepas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 2:22
Para que sepas tú
君に知ってほしいから
Yo vivo pensando en ti
君のことばかり考えて生きてる
Para que sepas tú
君に知ってほしいから
Mi corazón suspira
胸がため息をつく
Y hace pum si te ve
それに、見つけたらドンってなる
Hoy te confieso amor
今日は愛を打ち明ける
Lo digo para mí, para mí
言ってるのは僕のために、僕のために
Si Nueva York tiene
もしニューヨークに
El puente de Brooklyn
ブルックリンの橋
Yo te tengo a ti
俺には君がいる
Vivo soñando, buscando
生きてるのに夢を見て 探し続けて
Como agradarte mujer
君に喜んでもらうみたいに、女
Eres la flor del naranjo
あなたはオレンジの花
Donde yo encuentro la miel
そこで私がはちみつに出会う
Para que sepas tú
君に知ってほしいから
Yo vivo pensando en ti
君のことばかり考えて生きてる
Y si París tiene el Arco de Triunfo
もしパリに凱旋門があるなら
Yo te tengo a ti
俺には君がいる
Ma de thi chacha gui gui
マ・ドゥ・ティー チャチャ ギ・ギ
Si París tiene el arco de triunfo
パリに凱旋門があるなら
Y adoney en el orangeri
そしてあの子はオランジェリで
Y Nueva York tiene el puente
それで ニューヨークには橋がある
De Brooklyn yo te tengo a ti
ブルックリン、俺は君を見つけた
Vivo soñando, buscando
生きてるのに夢を見て 探し続けて
Como agradarte mujer
君に喜んでもらうみたいに、女
Eres la flor del naranjo
あなたはオレンジの花
Donde yo encuentro la miel
そこで私がはちみつに出会う
Para que sepas tú
君に知ってほしいから
Yo, vivo pensando en ti
わたしはいつも君のことを考えてる
Para que sepas tú
君に知ってほしいから
Mi corazón suspira
胸がため息をつく
Y hace pum si te vas
行っちまえば ドン！ってなる
Hoy te confieso amor
今日は愛を打ち明ける
Lo digo para mí, para mí
言ってるのは僕のために、僕のために
Que reserve la mañana
朝を取っておけ
En Santiago y la noche en Madrid
サンティアゴで、夜はマドリード
Que reserve la mañana
朝を取っておけ
En Santiago y la noche en Madrid
サンティアゴで、夜はマドリード
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mujer
- 女性A1
- eres
- 〜ですA1
- flor
- 花A1
- naranjo
- オレンジの木A1
- donde
- どこB1
- encuentro
- 出会いB1
- miel
- 蜂蜜B1
- parís
- パリA2
- arco
- アーチB2
- thi
- —
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.