Juan Luis Guerra 4.40
「Para ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:44
Este es un merengue que compuse
これは僕が作ったメレンゲ
Para Jesús mi Señor y salvador
主なるイエス、救い主のために
Rey de reyes y señor de señores
王の中の王、あらゆる主の主
(Un, dos, un, dos, tres)
（ワン、ツー、ワン、ツー、スリー）
Oh, Señor Jesús con tu grandeza (oh, Señor)
ああ、主イエスよ、あなたの偉大さ（ああ、主）
Hiciste los cielos y la tierra (oh, Señor)
天と地を造ったんだよ（ああ、主よ）
Los ríos, los mares, las estrellas (oh señor)
川も、海も、星も（ああ、主よ）
Eres verbo y tu palabra es fuerza, pues todo lo puedes
君は動詞で、その言葉は力——だって何でもできる
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
君にとって不可能なんてない、君に（不可能なんてない）
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas)
お前には悪も嵐もない お前には（悪も嵐も）
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh, yeh, yeh)
問題なんてない、病気なんてない 君のために（イェ、イェ、イェ）
Para ti no hay nada imposible, para ti
君にとって不可能なんてない 君にとって
A Noé sacaste de las aguas (oh, Señor)
ノアからお前は水を引き上げた（おお、主よ）
A Daniel libraste de las fieras (oh, Señor)
ダニエルを獣たちから救ってくれた（ああ、主よ）
A Moisés abriste el mar rojo (oh, Señor)
モーセのために紅海を割った（ああ、主よ）
Y Sara dio a luz a los noventa, pues todo lo puedes
そしてサラは九十で産んだ、だってお前は何でもできる
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
君にとって不可能なんてない、君に（不可能なんてない）
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
君には災いも嵐もない 君には（災いも嵐もないんだ、なぜか）
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
問題も 病気もない 君のために（イェーイェーイェーイェー）
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh, no)
君に不可能なんてない、君に（ああ、違うのか）
Hiciste llover maná del cielo (oh, Señor)
天からマナみたいに雨を降らせた（ああ、主よ）
Pan y peces tu multiplicaste (oh, Señor)
パンと魚を――増やしてみせたんだ（おお、主よ）
El buen Lázaro resucitaste (oh, Señor)
良きラザロよ、甦った（ああ、主よ）
Y un milagro para mí yo quiero, pues todo lo puedes
そして俺にとって奇跡だ だって何でもできる
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
君にとって不可能なんてない、君に（不可能なんてない）
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
君には災いも嵐もない 君には（災いも嵐もないんだ、なぜか）
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
問題も 病気もない 君のために（イェーイェーイェーイェー）
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh, no)
君に不可能なんてない、君に（ああ、違うのか）
No hay problemas ni enfermedades (para ti, para ti)
問題も病気もない（あなたのために、あなたのために）
No hay divorcio ni droga en la calle (para ti, para ti)
路上には離婚も薬もない（君のために、君のために）
Ya no hay cáncer ni sida ni males (para ti)
もうお前のために 癌もエイズも病もない
No, no, no, no (para ti)
いや、いや、いや、いや（君のため）
No hay tormenta, ni calamidades, (para ti) pues todo lo puedes
嵐も災厄もない（君のためなら）だって全部できる
Ajá, yeah
ああ、yeah
Nada imposible
不可能なんてない
Pero no hay problemas ni enfermedades (para ti, para ti)
でも問題も病気もない（君にとって、君にとって）
No hay divorcio ni droga en las calles (para ti, para ti)
街には離婚もドラッグもない（君のために、君のために）
Ya no hay cáncer ni sida ni males (para ti)
もうお前のために 癌もエイズも病もない
No, no, no, no, no (para ti)
いや いや いや いや いや（君のために）
No hay tormenta ni calamidades (para ti) pues todo lo puedes
嵐も災いもない（君のために）—何でもできる
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
君にとって不可能なんてない、君に（不可能なんてない）
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
君には災いも嵐もない 君には（災いも嵐もないんだ、なぜか）
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
問題も 病気もない 君のために（イェーイェーイェーイェー）
Para ti no hay nada imposible, para ti (¡ojoye!)
君には何も不可能じゃない、君には（¡ojoye!）
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
君にとって不可能なんてない、君に（不可能なんてない）
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
君には災いも嵐もない 君には（災いも嵐もないんだ、なぜか）
No hay problemas, ni enfermedades, para ti
君のために 問題も病気もない
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh)
君にとっては何も不可能じゃない、君にとっては（おお）
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
君にとって不可能なんてない、君に（不可能なんてない）
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
君には災いも嵐もない 君には（災いも嵐もないんだ、なぜか）
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh)
問題も病気も、君にはない（イェーイェーイェー）
Para ti no hay nada imposible, para ti
君にとって不可能なんてない 君にとって
Si-bi-ru, si-bi-ru, si-bi-ru-bi-ru-bi, yeh-yeah
シ・ビ・る、シ・ビ・る、シ・ビ・る・ビ・ル・ビ、イェーイェー
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
君にとって不可能なんてない、君に（不可能なんてない）
Para ti no hay mal, ni tormenta, para ti (ni mal, ni tormentas, no)
君には悪も嵐もない、君には（悪も嵐も、ない）
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh-eh)
問題も病気も 君には起きない（イェーイェーイェーイェーイェー）
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh, no)
君に不可能なんてない、君に（ああ、違うのか）
Nada imposible (para ti)
君にとって不可能なことなんてない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fuerza
- 力C1
- grandeza
- 偉大さC2
- cielo
- 天A2
- hiciste
- した
- todo
- すべてA1
- puedes
- できるA1
- noé
- ノア
- sacaste
- 取り出した
- libraste
- 救った
- fieras
- 獣C1
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.