Juan Luis Guerra 4.40

「Por eso ahora」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Merengue

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Saliendo de El Conde, un día la vi

   エル・コンデから出ていく途中、ある日彼女を見た

2. Vestida de rojo como maniquí

   マネキンみたいに赤いドレスを着て

3. Su cuerpo era el centro

   彼の身体こそが中心だった

4. De toda atención

   あらゆる注意を

5. De toda la calle, de todo varón

   この通りのすべてから、この男のすべてから

6. (De pronto, uhh, se oyó la voz)

   （ふいに、うわっ、声が聞こえた）

7. (De un tipo, uhh, que la llamó)

   （ある男が、うっ、って呼んだ）

8. (Que pena, uhh, que no era él)

   (くやしいな、うっ、あいつじゃなかった)

9. (Se siente solo), solo

   （寂しさが胸に刺さる）ただそれだけ

10. Saliendo de El Conde, un día lo vi

    ある日、エル・コンデから出てくるのを見た

11. Vestido de blanco como maniquí

    白い服を着て　マネキンみたいに

12. Mi cuerpo vibraba lleno de emoción

    体が震えて、胸は感動で満ちていた

13. Porque él me miraba con mucho furor

    だって彼が、めちゃくちゃ熱い目で俺を見てたから

14. (De pronto, uhh, se oyó la voz)

    （ふいに、うわっ、声が聞こえた）

15. (De un tipo, uhh, que la llamó)

    （ある男が、うっ、って呼んだ）

16. (Que pena, uhh, que no era él)

    (くやしいな、うっ、あいつじゃなかった)

17. (Se siente sola), sola

    （ひとりの気配がする）ひとり

18. Por eso ahora

    だから今は

19. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

20. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

21. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

22. Por eso ahora

    だから今は

23. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

24. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

25. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

26. Me senté en el parque, a pensar en ti

    公園に腰かけて　君のことを考えた

27. En aquellos días en que fui feliz

    幸せだったあの頃

28. Había una pareja

    ふたりのカップルがいた

29. Qué barbaridad

    なんてことだ

30. Riendo contenta y yo en soledad

    笑いながら幸せそうで、僕はひとりぼっち

31. (De pronto, uhh, la sensación)

    （ふいに、うっ、あの感覚）

32. (De frío, uhh, en su corazón)

    （寒さが、うっ、胸の奥に）

33. (Huyó la, uhh, que pudo ser)

    （逃げたのさ、うーん、あれが起きてたかもな）

34. (Ahora está solo), solo

    （いまはひとりだ）、ひとり

35. Me senté en el parque, a pensar en ti

    公園に腰かけて　君のことを考えた

36. Era la mañana de un día de abril

    それは四月の朝だった

37. Había una pareja

    ふたりのカップルがいた

38. Hablando de amor

    愛の話ってやつで

39. Y él la coqueteaba como un picaflor

    そして彼は、ハチドリみたいに彼女にちょっかいをかけていた

40. (De pronto, uhh, la sensación)

    （ふいに、うっ、あの感覚）

41. (De frío, uhh, en su corazón)

    （寒さが、うっ、胸の奥に）

42. (Huyó lo, uhh que pudo ser)

    （逃げた、うっ、何かあったかも）

43. (Ahora está sola), sola

    （今はひとり） ひとり

44. Por eso ahora

    だから今は

45. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

46. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

47. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

48. Por eso ahora

    だから今は

49. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

50. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

51. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

52. Ohh, yo no sé lo que me pasa a mí

    ああ、ねえ、俺に何が起きてるのか分からない

53. Pero yo me siento solo, uhh

    でも僕はひとり、うぅ

54. Ohh, yo no sé lo que me pasa a mí

    ああ、ねえ、俺に何が起きてるのか分からない

55. Pero yo me siento sola

    でも私はひとり、寂しい

56. Menos mal, mamita, ¡uh!

    助かったわ、マミータ、うぉ！（うー！）

57. Por eso ahora

    だから今は

58. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

59. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

60. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

61. Por eso ahora

    だから今は

62. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

63. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

64. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

65. Por eso ahora

    だから今は

66. Ya yo no volveré a querer (dame un chance, mama)

    もう二度と好きになれない（ちょっとチャンスくれよ、ママ）

67. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

68. Ya yo no volveré a querer (tú eres la luz de mis días)

    もう二度と恋なんてしないさ（君は僕の日々の光）

69. Por eso ahora

    だから今は

70. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

71. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

72. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

73. Por eso ahora

    だから今は

74. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

75. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

76. Ya yo no volveré a querer

    もう二度と 恋なんてしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com