Juan Luis Guerra 4.40
「Reforéstame」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:08
Reforestame el amor
愛を植え直して
De ayer
昨日のこと
Siembra una tarea de cariño
愛のタスクをひとつ種まけ
En mi corazón
この胸の中で
Dale de beber
ほら、飲ませてやれ
Abonalo en tu pecho
胸の奥に 聞かせて
Desnudalo sobre el huerto
果樹園の上で脱がせて
Y hazlo crecer
それを育てて
Reforestame al amanecer
夜明けに植え返して
Cubre con tus manos mi lecho
両手で私の寝床を覆って
Y un rayo de luz
そして光の稲妻が一本
Nos dibujará
私たちを描いてくれる
Mi tierra es de la buena
私の大地は上等だ
Tu siembra será cosecha
君の“種”は、収穫になる
Una vez más
もう一度
Y sí llueve arropalo en tu pelo
そう、雨が降って君の髪をそっと包む
Oh-oh
オーオー
Arrullalo en la arena
砂の中であやして
Oh-oh
オーオー
Y enseñale el camino
そして道を教えてあげて
De la luna entre palmeras
ヤシの木の間の月
Y bendicelo en el riachuelo
小川で祝福して
Oh-oh
オーオー
Y a gajo de ternura
そして、はらりと切れる優しさのかけら
Oh-oh
オーオー
Acuestalo en el cielo
それを天に寝かせて
Cómo nube de azucena
ユリの花みたいな雲
Reforestame el amor
愛を植え直して
De ayer
昨日のこと
Siembra una tarea de cariño
愛のタスクをひとつ種まけ
En mi corazón
この胸の中で
Dale de beber
ほら、飲ませてやれ
Abonalo en tu pecho
胸の奥に 聞かせて
Desnudalo sobre el huerto
果樹園の上で脱がせて
Y hazlo crecer
それを育てて
Y sí llueve arropalo en tu pelo
そう、雨が降って君の髪をそっと包む
Oh-oh
オーオー
Arrullalo en la arena
砂の中であやして
Oh-oh
オーオー
Y enseñale el camino
そして道を教えてあげて
De la luna entre palmeras
ヤシの木の間の月
Y bendicelo en el riachuelo
小川で祝福して
Oh-oh
オーオー
Y a gajo de ternura
そして、はらりと切れる優しさのかけら
Oh-oh
オーオー
Acuestalo en el cielo
それを天に寝かせて
Cómo nube de azucena
ユリの花みたいな雲
Reforestame el amor
愛を植え直して
De ayer
昨日のこと
Siembra una tarea de cariño
愛のタスクをひとつ種まけ
En mi corazón
この胸の中で
Dale de beber
ほら、飲ませてやれ
Abonalo en tu pecho
胸の奥に 聞かせて
Desnudalo sobre el huerto
果樹園の上で脱がせて
Y hazlo crecer
それを育てて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- reforestame
- 植林
- amor
- 愛B1
- ayer
- 昨日A1
- siembra
- 種まきC2
- cariño
- 愛情B1
- dale
- さあ行けB2
- beber
- 飲むA1
- abonalo
- 支払え
- desnudalo
- 脱がせ
- huerto
- 畑B2
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.