Juan Luis Guerra 4.40
「Requiem sobre el Jaragua (Le dién dinamita)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:16
Le die(ro)n dinamita
ダイナマイトを“やつ”た
un Martes en la tarde
火曜の午後に
se pasa(ro)n el día
一日が過ぎていく
pegando los cables
ケーブルをつなぎつけて
Le dién dinamita
ダイナマイトをぶち込んだ
con pico de calle
路地のくちばしで
por más que le dieron
いくら渡されても
Jaragua no cae
Jaraguaは落ちない
Le dién dinamita
ダイナマイトをぶち込んだ
to(do) el pueblo lo sabe
町の人みんな みんな知ってる
la luna reía
月が笑っていた
los buenos no caen
いい奴ほど 落ちてこない
Le dién dinamita
ダイナマイトをぶち込んだ
lo dije, compadre
言っただろ、相棒
por más que le dieron
いくら渡されても
Jaragua no cae
Jaraguaは落ちない
(¡Nada más falta que nos tumben la luna, viejo...!)
（月を落とすなんて、もう何も残っちゃいないよな、親父…！）
Le dién dinamita
ダイナマイトをぶち込んだ
tó el pueblo lo sabe
あの人のこと、みんな知ってる
por más que le dieron
いくら渡されても
Jaragua no cae
Jaraguaは落ちない
Le dién dinamita
ダイナマイトをぶち込んだ
con pico de calle
路地のくちばしで
por más que le dieron
いくら渡されても
Jaragua no cae
Jaraguaは落ちない
Le dién dinamita
ダイナマイトをぶち込んだ
el pueblo lo sabe
町のみんなが知ってる
le dién dinamita
ダイナマイトをぶち込んだ
Gustavo lo sabe
グスタボは知ってる
por más que le dieron
いくら渡されても
Jaragua no cae
Jaraguaは落ちない
Le dién dinamita
ダイナマイトをぶち込んだ
con pico de calle
路地のくちばしで
por más que le dieron
いくら渡されても
Jaragua no cae
Jaraguaは落ちない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- die(ro)n
- くれ
- dinamita
- ダイナマイトB2
- dién
- 与えよ
- tó
- 〜した
- nada
- 何もないA2
- tarde
- 遅いA1
- viejo
- 古いA1
- le
- 彼にA2
- martes
- 火曜日B2
- pasa(ro)n
- 通過した
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.