Juan Luis Guerra 4.40
「Rock-A-Fiesta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:47
(Roger Zayas-Bazán / Marco Hernández)
(Roger Zayas-Bazán / Marco Hernández)
Si vamos a cantar
歌うなら
lo hacemos al compás
そのリズムに合わせてやる
de un ritmo bien sabroso
すごくおいしいリズムから
que ahora va a comenzar
これから始まるところ
están todos aquí
みんなここにいる
la rock-a-fiesta va a empezar
ロックンパーティーが始まるんだ
Si quieres demostrar
証明したいなら
que tú puedes bailar
君は踊れる
la rock-a-fiesta tiene
ロック・ア・フィエスタはね
un ritmo de a verdad
本物の真実みたいなリズム
quiero verte reír
君が笑うとこを見たい
así es que vamos a empezar
だからさ、始めよう
¡Y a pachanguear!
さあ、パーチャンゲア（騒ごう）！
Tú me has hecho cantar
君が俺に歌わせた
tú me has hecho reír
君は僕を笑わせた
la vida comenzó
命は始まった
de nuevo a sonreír
また笑えるように
Dime si me vas a querer
私を好きになってくれるの？って教えて
como yo te quiero a ti
君をこんなにも愛してるように
dímelo, anda, de una vez
言ってよ、ほら、今すぐ
mira, no me hagas sufrir
ねえ、苦しませないで
Dime si tu amor tal vez
たぶん君の愛を教えて
quiere un poquito de mí
私のことを、ちょっとだけ欲しがって
dime si me vas a querer
私を好きになってくれるの？って教えて
como yo te quiero, ¡eh!
こんなふうに君を愛してるんだ、ねえ！
Bailando conmigo...
一緒に踊って...
Dime si me vas a querer
私を好きになってくれるの？って教えて
como yo te quiero a ti
君をこんなにも愛してるように
dímelo, anda, de una vez
言ってよ、ほら、今すぐ
mira, no me hagas sufrir
ねえ、苦しませないで
Dime si tu amor tal vez
たぶん君の愛を教えて
quiere un poquito de mí
私のことを、ちょっとだけ欲しがって
dime si me vas a querer
私を好きになってくれるの？って教えて
como yo te quiero, ¡eh!
こんなふうに君を愛してるんだ、ねえ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- roger
- 了解
- zayas-bazán
- ザヤス・バサン
- bien
- 良いA1
- has
- 持っているA2
- tal
- そのようなA1
- ahora
- 今A1
- marco
- 枠A1
- va
- 行くA2
- cantar
- 歌うA1
- hacemos
- 作るB2
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.