
Juan Luis Guerra 4.40
「Rock-A-Fiesta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:47
(Roger Zayas-Bazán / Marco Hernández)
Si vamos a cantar
歌うなら
lo hacemos al compás
そのリズムに合わせてやる
de un ritmo bien sabroso
すごくおいしいリズムから
que ahora va a comenzar
これから始まるところ
están todos aquí
みんなここにいる
la rock-a-fiesta va a empezar
ロックンパーティーが始まるんだ
Si quieres demostrar
証明したいなら
que tú puedes bailar
君は踊れる
la rock-a-fiesta tiene
ロック・ア・フィエスタはね
un ritmo de a verdad
本物の真実みたいなリズム
quiero verte reír
君が笑うとこを見たい
así es que vamos a empezar
だからさ、始めよう
¡Y a pachanguear!
さあ、パーチャンゲア(騒ごう)!
Tú me has hecho cantar
君が俺に歌わせた
tú me has hecho reír
君は僕を笑わせた
la vida comenzó
命は始まった
de nuevo a sonreír
また笑えるように
Dime si me vas a querer
私を好きになってくれるの?って教えて
como yo te quiero a ti
君をこんなにも愛してるように
dímelo, anda, de una vez
言ってよ、ほら、今すぐ
mira, no me hagas sufrir
ねえ、苦しませないで
Dime si tu amor tal vez
たぶん君の愛を教えて
quiere un poquito de mí
私のことを、ちょっとだけ欲しがって
dime si me vas a querer
私を好きになってくれるの?って教えて
como yo te quiero, ¡eh!
こんなふうに君を愛してるんだ、ねえ!
Bailando conmigo...
一緒に踊って...
Dime si me vas a querer
私を好きになってくれるの?って教えて
como yo te quiero a ti
君をこんなにも愛してるように
dímelo, anda, de una vez
言ってよ、ほら、今すぐ
mira, no me hagas sufrir
ねえ、苦しませないで
Dime si tu amor tal vez
たぶん君の愛を教えて
quiere un poquito de mí
私のことを、ちょっとだけ欲しがって
dime si me vas a querer
私を好きになってくれるの?って教えて
como yo te quiero, ¡eh!
こんなふうに君を愛してるんだ、ねえ!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- roger
- 了解
- zayas-bazán
- ザヤス・バサン
- bien
- 良いA1
- has
- 持っているA2
- tal
- そのようなA1
- ahora
- 今A1
- marco
- 枠A1
- va
- 行くA2
- cantar
- 歌うA1
- hacemos
- 作るB2
力試し
Rock-A-Fiestaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ドミニカ共和国のシンガーソングライター、作曲家、レコードプロデューサーのフアン・ルイス・ゲーラ・セイハスは、特にメレンゲとバチャータのラテン音楽を創作しています。彼は31回のラテン・グラミー賞と3回のグラミー賞を受賞しており、ヒット曲のリリースやプロデューサーとしても知られています。