Juan Luis Guerra 4.40

「Rosalía」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Merengue

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Yo fui tocando mil veces

   僕は何度も何度も奏でた

2. Ay, Rosalía

   ああ、ロザリア

3. Pa' que me abrieras la puerta

   君にドアを開けさせるため

4. Ay, Rosalía

   ああ、ロザリア

5. Pero tu amor enloquece, mira

   でもその愛が狂わせる、見て

6. Ay, Rosalía

   ああ、ロザリア

7. Y a veces le da sordera

   それで時々、聞こえなくなる

8. Ay, Rosalía

   ああ、ロザリア

9. Y fui a parar en un monte

   そして 途方に暮れたまま 山へ辿り着いた

10. Allá por la serranía

    あの山あいのあたりで

11. Y me vestí de naranjo

    俺は橙色の服をまとった

12. Al no tener compañía

    ひとりでいることもなくて

13. Que todas las flores me acompañaban

    でも、花たちがみんな俺に付き添ってくれてた

14. Los grillos y los naranjales

    コオロギとオレンジの並木

15. Por más que busco no encuentro

    探しても探しても見つからない

16. Tu boca en los matorrales

    君の口が茂みの中へ

17. Oye, niña

    ねえ、女の子

18. Dímelo pronto, Rosalía

    すぐ言ってくれ、ロザリア

19. Dímelo pronto

    すぐに言ってくれ

20. Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo

    小川の下に、虹のアーチの菜園がある

21. Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verduras

    愛撫で撒くんだ、穂のような抱擁と野菜たちを

22. Pa' despertarnos en una nube de levadura

    起きるために、酵母の雲の中へ

23. Que tú me quieres

    君は僕を望んでる

24. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

25. Que te entristeces sin mí

    君は僕なしで悲しむの？

26. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

27. Que mi cariño te quema

    彼女がヤりたくなると　誰も止められない

28. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

29. Sin ti soy un alma en pena

    君なしじゃ　俺は彷徨う亡霊

30. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

31. Y así me paso la vida

    そしてこうして　俺は人生を送る

32. Ay, Rosalía

    ああ、ロザリア

33. Como lucero en ventana

    窓辺に瞬く宵の明星みたいに

34. Ay, Rosalía

    ああ、ロザリア

35. Quisiera yo ser la colcha, mira

    俺が掛け布団になれたら――ほら見てよ

36. Ay, Rosalía

    ああ、ロザリア

37. Para alumbrarte la cama

    君のためにベッドを照らすために

38. Ay, Rosalía

    ああ、ロザリア

39. Y fui a parar en un monte

    そして 途方に暮れたまま 山へ辿り着いた

40. Allá por la serranía

    あの山あいのあたりで

41. Y me vestí de naranjo

    俺は橙色の服をまとった

42. Al no tener compañía

    ひとりでいることもなくて

43. Que todas las flores me acompañaban

    でも、花たちがみんな俺に付き添ってくれてた

44. Los grillos y los naranjales

    コオロギとオレンジの並木

45. Por más que busco no encuentro

    探しても探しても見つからない

46. Tu boca en los matorrales

    君の口が茂みの中へ

47. Oye, niña

    ねえ、女の子

48. Dímelo pronto, Rosalía

    すぐ言ってくれ、ロザリア

49. Dímelo pronto

    すぐに言ってくれ

50. Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo

    小川の下に、虹のアーチの菜園がある

51. Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verduras

    愛撫で撒くんだ、穂のような抱擁と野菜たちを

52. Pa' despertarme en una nube de levadura

    酵母の雲の中で目を覚ますために

53. Que tú me quieres

    君は僕を望んでる

54. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

55. Que te entristeces sin mí

    君は僕なしで悲しむの？

56. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

57. Que mi cariño te quema

    彼女がヤりたくなると　誰も止められない

58. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

59. Sin ti soy un alma en pena

    君なしじゃ　俺は彷徨う亡霊

60. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

61. ¡Oye!

    ねえ！

62. Dímelo pronto, Rosalía

    すぐ言ってくれ、ロザリア

63. Dímelo pronto

    すぐに言ってくれ

64. Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo

    小川の下に、虹のアーチの菜園がある

65. Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verduras

    愛撫で撒くんだ、穂のような抱擁と野菜たちを

66. Pa' despertarme en una nube de levadura

    酵母の雲の中で目を覚ますために

67. Que tú me quieres

    君は僕を望んでる

68. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

69. Que te entristeces sin mí

    君は僕なしで悲しむの？

70. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

71. Que mi cariño te quema

    彼女がヤりたくなると　誰も止められない

72. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

73. Sin ti soy un alma en pena

    君なしじゃ　俺は彷徨う亡霊

74. Rosalía, dímelo pronto

    ロザリア、早く言って

75. ¡Oye!

    ねえ！

76. ¡Rosalía!

    ロザリア！

Lyrics powered by www.musixmatch.com