Juan Luis Guerra 4.40
「Sabia manera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:57
Eres el motivo de mi canción
君が、俺の歌の理由さ
Eres la mañana que me arropa de sol
君は、俺を太陽で包む朝
Mi ángel, mis dos alas, mi conversación
天使、両方の翼、私の会話
Eres el beso que atraca en mi puerto de amor
君は愛の港に突っ込むキス
Esta sinfonía de mi ilusión
この私の幻想のシンフォニー
Sólo la comprendo, cuando escucho el violín de tu voz
ただ理解できるのは、あなたの声のヴァイオリンを聴くとき
Junto somos uno y mucho más que dos
ふたり寄り添えば ひとつになって ふたり以上
Sabia manera de cuentas lleva el corazón
賢い数え方じゃないけど、心はそこを歩いてく
Enamorado, enamorada
恋してるの、恋してるの
De mi risa y de tu cara
俺の笑いと君の顔から
Enamorado, enamorada
恋してるの、恋してるの
Y no me cambio por nada
そして何にもならない
Muérdeme la dicha de estar en tí
お前の中にいる幸せを噛みしめる
Cuando tú me besas, me bautizas y empiezo a vivir
君にキスされると、私は授礼を受けて生き始める
Mi talón de Aquiles y mi religión
俺の急所であり、俺の宗教
Sabia manera de cuentas lleva el corazón
賢い数え方じゃないけど、心はそこを歩いてく
Enamorado, enamorada
恋してるの、恋してるの
De mi risa y de tu cara
俺の笑いと君の顔から
Enamorado, enamorada
恋してるの、恋してるの
Y no me cambio por nada
そして何にもならない
Enamorado, enamorada
恋してるの、恋してるの
De mi risa y de tu cara
俺の笑いと君の顔から
Enamorado, enamorada
恋してるの、恋してるの
Y no me cambio por nada
そして何にもならない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- puerto
- 港A1
- beso
- キスB1
- voz
- 声B1
- canción
- 歌A1
- mañana
- 明日A1
- arropa
- 覆う
- sol
- 太陽A1
- ángel
- 天使B1
- mis
- 私のA1
- dos
- 二A1
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.