Juan Luis Guerra 4.40
「Solo tengo ojos para ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:21
Solo tengo ojos para ti
君にしか目がない
No te das cuenta, no lo has notado
気づいてないだろ まだ見てない
Y te quiero más de lo que hoy puedo decir
そして、今日言える以上に君を愛してる
Solo tengo ojos para ti
君にしか目がない
Solo busco el tiempo para ti
ただ、君のための時間を探してる
Vaya manía de estar a tu lado
君のそばにいることの、なんて癖なんだ
Y lo eterno cabe, en tu minuto enamorado
そして永遠だって 君の恋した一分に収まる
Solo tengo ojos para ti
君にしか目がない
Te veré como siempre en el rincón
いつもの場所で君に会うよ
Donde guardo el corazón y tan solo vives tú
心はどこにしまう？そこにいるのは君だけ
Y aunque el mar pierda una orilla
たとえ海が片方の岸を失っても
Y el comienzo su partida
そして始まりは、旅立ち
Solo tendré ojos para ti
君にだけは目を向ける
Solo tengo ojos para ti
君にしか目がない
No te das cuenta, no lo has notado
気づいてないだろ まだ見てない
Y te quiero más de lo que hoy puedo decir
そして、今日言える以上に君を愛してる
Solo tengo ojos para ti
君にしか目がない
Te veré como siempre en el rincón
いつもの場所で君に会うよ
Donde guardo el corazón y tan solo vives tú
心はどこにしまう？そこにいるのは君だけ
Y aunque el mar pierda una orilla
たとえ海が片方の岸を失っても
Y el comienzo su partida
そして始まりは、旅立ち
Solo tendré ojos para ti
君にだけは目を向ける
Solo tengo ojos para ti
君にしか目がない
Solo tengo ojos para ti
君にしか目がない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- orilla
- 岸B1
- más
- もっとA1
- puedo
- できるA1
- quiero
- 望むA2
- hoy
- 今日A1
- decir
- 言うA1
- busco
- 探すB2
- tiempo
- 時間A1
- vaya
- まあB1
- manía
- 癖B2
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.