Juan Luis Guerra 4.40
「Son a mamá」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:05
Alabad
讃えよ
Alabad a Dios
神を讃えよ
Exaltado su nombre por siempre
その名を 永遠に称える
De la olla me sacó
鍋から すくい上げて
Tengo en mí la bendición
俺の中には祝福がある
Ya lo viejo pasó
もう古い日々は過ぎた
Ya lo viejo pasó
もう古い日々は過ぎた
Alabad
讃えよ
Alabad a Dios
神を讃えよ
Exaltado su nombre por siempre
その名を 永遠に称える
La tristeza se llevó
悲しみは連れ去られた
Ahora bailo y canto son
今は踊って歌う
Ya lo viejo pasó
もう古い日々は過ぎた
Ya lo viejo pasó
もう古い日々は過ぎた
Oye bien lo que te dice la Biblia
よく聞け ビブリアの言葉を
Y escríbelo en el corazón
それを心に書きつけて
Tus pecados y los míos, mi hermano
お前の罪と俺の罪 兄弟よ
Al fondo del mar los tiró
海の底に投げ込んだ
(Oye bien lo que te dice la Biblia
（よく聞け、聖書が言うことを——
Y escríbelo en el corazón
それを心に書きつけて
Tus pecados y los míos, mi hermano
お前の罪と俺の罪 兄弟よ
Al fondo del mar los tiró)
海の底に、放り投げたさ）
Nueva vida, válgame Dios
新しい人生、神さまお願い
(Al fondo del mar los tiró)
(海の奥で、あいつらを投げた)
Tus pecados y los míos lavó
君の罪も俺の罪も洗い流した
(Al fondo del mar los tiró)
(海の奥で、あいつらを投げた)
Y mi gruño se lo llevó
そして俺の唸り声みたいなのが持っていかれた
(Al fondo del mar los tiró)
(海の奥で、あいつらを投げた)
Válgame Dios
ああ神よ
Al fondo del mar los tiró
海の底に投げ込んだ
Y no me apures mi pasado que yo soy un renovado
自転車で月に行くのは、君を探しに行く話じゃない
Y te canto un son, mi hermano
兄弟、俺が君にソンを歌う
Nueva vida, válgame Dios
新しい人生、神さまお願い
(Al fondo del mar los tiró)
(海の奥で、あいつらを投げた)
Tus pecados y los míos quitó
お前の罪と俺の罪を消してくれた
(Al fondo del mar los tiró)
(海の奥で、あいつらを投げた)
Y mi depre se lo llevó
あの憂鬱は俺から連れ去った
(Al fondo del mar los tiró)
(海の奥で、あいつらを投げた)
Válgame Dios
ああ神よ
Al fondo del mar los tiró
海の底に投げ込んだ
Los tiró
やつらを吹き飛ばす
Los tiró
やつらを吹き飛ばす
Los tiró
やつらを吹き飛ばす
Al fondo del mar los tiró
海の底に投げ込んだ
Los tiró
やつらを吹き飛ばす
Los tiró
やつらを吹き飛ばす
Los tiró
やつらを吹き飛ばす
Al fondo del mar los tiró
海の底に投げ込んだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mí
- 私A2
- bendición
- 祝福B1
- ya
- もうA2
- biblia
- 聖書B1
- tristeza
- 悲しみB2
- llevó
- 運んだB2
- bailo
- 踊る
- canto
- 歌C2
- oye
- 聞いてA2
- dice
- 言うB2
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.