Juan Luis Guerra 4.40
「Tan solo he venido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:09
No he venido a pedirte
お前に頼みに来たわけじゃない
Como suelo, Señor
いつもみたいに、ダーリン
Si antes de yo clamarte
もし君に叫ぶ前に
Conoces mi petición
俺の頼みを知ってるだろ
Solo quiero escucharte
ただ君の声を聴きたいだけ
Con el tema, Señor
この曲で、神よ
Caminar por el valle
谷を歩く
Y dedicarte una canción
そして君に一曲捧げる
Tan solo he venido a estar contigo
ただ君のそばにいるために来たんだ
A ser tu amigo
君の友だちになれたら
A compartir con mi Dios
神と分かち合うために
A adorarte y darte gracias
君を愛して、感謝を捧げるために
Por siempre gracias
永遠に、ありがとう
Por lo que has hecho, Señor
君がやったことのせいで、主よ
Conmigo
いっしょに
Cuéntame de tus obras
君の作品について聞かせて
¿Qué hay de nuevo, Señor?
新しくは何があるんだい、神よ
Y de paso pregunto
ついでに尋ねる
Cómo es la piel del sol
太陽の肌ってどんなだろう
Y yo solo quiero abrazarte
僕はただ君を抱きしめたい
Bendecirte mi Dios
私を祝福したまえ、神よ
Caminar por las calles
通りを歩く
Y abrirte mi corazón
君の扉（胸）を開く
Tan solo he venido a estar contigo
ただ君のそばにいるために来たんだ
A ser tu amigo
君の友だちになれたら
A compartir con mi Dios
神と分かち合うために
A adorarte y darte gracias
君を愛して、感謝を捧げるために
Por siempre gracias
永遠に、ありがとう
Por lo que has hecho, Señor
君がやったことのせいで、主よ
Conmigo
いっしょに
Yo he venido a estar contigo
君と一緒にいるために来たんだ
A ser tu amigo
君の友だちになれたら
A compartir con mi Dios
神と分かち合うために
A adorarte y darte gracias
君を愛して、感謝を捧げるために
Por siempre gracias
永遠に、ありがとう
Por lo que has hecho, Señor
君がやったことのせいで、主よ
Conmigo
いっしょに
Conmigo
いっしょに
Conmigo
いっしょに
Conmigo
いっしょに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- siempre
- いつもA1
- solo
- ただA1
- tus
- あなたのA1
- antes
- 前にA1
- clamarte
- 叫ぶ
- petición
- お願いB2
- escucharte
- 聞く
- caminar
- 歩くA2
- dedicarte
- 捧げる
- canción
- 歌A1
力試し
Tan solo he venidoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ドミニカ共和国のシンガーソングライター、作曲家、レコードプロデューサーのフアン・ルイス・ゲーラ・セイハスは、特にメレンゲとバチャータのラテン音楽を創作しています。彼は31回のラテン・グラミー賞と3回のグラミー賞を受賞しており、ヒット曲のリリースやプロデューサーとしても知られています。