Juan Luis Guerra 4.40

「Te contarán」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Merengue

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Te contarán, los hinojos de la madrugada

   語ってくれるさ　夜明けのひざ（膝）たちが

2. Te contarán, las pupilas de los manantiales

   語り継ぐだろ、泉の瞳のまなざしを

3. El cielo azul, la mañana que ordeña los sueños

   青い空、夢を搾り取る朝

4. El cundiamor y el reloj de cuerda de los tiempos

   時の綱でできた時計と、クンディアモール

5. Te contarán, la luna y las estrellas

   語り継がれる、月と星たちが

6. Te contarán, los cielos del camino

   道の天が　そう言ってくれる

7. Te contarán, que no hay sobre la tierra

   地上には存在しないって、彼らは言う

8. Un corazón que te ame igual que yo

   俺みたいに君を愛せる心

9. Te contará, el suspiro de la mariposa

   おまえには 繊細な蝶のため息を語ろう

10. Te contará, un concierto lírico de rosas

    薔薇の叙情的なコンサートが、語りかける

11. El viejo mar, el colágeno de los recuerdos

    古い海、記憶のコラーゲン

12. Y el callejón del aroma tibio de los besos

    温いキスの路地裏

13. Te contarán, oye, el sol y las palmeras

    聞いてくれ、太陽とヤシの木が君のことを語る

14. Te contarán, los reyes y los lirios

    語るだろう 王様と百合の花が

15. Te contarán, que no hay en este siglo

    この世紀にはいないって—お前らに語るだろ

16. Un corazón que te ame igual

    あなたを愛する心は　同じまま

17. Voy a coronarte con cantos de arena

    砂の歌で君を戴冠させる

18. Y escribiré un poema de contemplación

    そして瞑想のための詩を書く

19. Voy a resolver la tesis de tu oreja

    君の耳の論文を解き明かしに行く

20. Proclamaré un teorema de éste gran amor, oye

    この偉大な愛から生まれた定理を、宣言するよ　ねえ

21. Te contarán, la luna y las estrellas

    語り継がれる、月と星たちが

22. Te contarán, los cielos del camino

    道の天が　そう言ってくれる

23. Te contarán, que no hay sobre la Tierra

    地上には存在しないって、彼らは言う

24. Un corazón que te ame igual

    あなたを愛する心は　同じまま

25. Un corazón que te ame igual

    あなたを愛する心は　同じまま

26. Un corazón que te ame igual, que yo

    君を同じだけ愛してくれる心、だから俺は

27. Ojoooye!

    オヨオイェ！

28. Pero que digo que no vas a encontrar amor como el mio

    だけど言わせて、僕のみたいな愛は君は見つけられない

29. (Sobre la tierra)

    （地上の上で）

30. Ni en un concierto de besos sobre la arena

    砂の上でのキスのコンサートでも無理

31. (En las estrellas)

    （星の中で）

32. Que no, que no, que no vas a encontrar un cariñito

    いや、いや、いや　君は小さな愛なんて見つけられない

33. (Sobre la tierra)

    （地上の上で）

34. Ni en un cometa ni en el espacio infinito

    彗星の中でも、果てしない宇宙でも

35. (Ni en las estrellas), oye

    （星の中にもいないのに）ねえ

36. Te contarán, oye, la luna y las estrellas

    君には聞かせるんだ、ねえ、月と星のことを

37. Te contarán, los cielos del camino

    道の天が　そう言ってくれる

38. Te contarán, que no hay sobre la Tierra

    地上には存在しないって、彼らは言う

39. Un corazón que te ame igual

    あなたを愛する心は　同じまま

40. Un corazón que te ame igual

    あなたを愛する心は　同じまま

41. Un corazón que te ame igual, que yo.

    同じくらいお前を愛する心　俺は

Lyrics powered by www.musixmatch.com