Juan Luis Guerra 4.40

「Testimonio」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Merengue

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. No necesito pastillas para dormir si estás conmigo

   眠り薬なんていらない、君がそばにいるなら

2. Todos los sueños florecen cuando me hablas al oído

   君が耳元で囁くと、すべての夢が咲き誇る

3. No necesito millones ni acorralar los corazones

   百万なんていらないし　心を追い詰める必要もない

4. Y solo en tu cafetera todo el cielo enamorado se cuela

   そしてね、あなたのコーヒーメーカーの中だけで、恋した空がすべり込んでくる

5. No necesito decirte dos mil quinientas veces

   二千五百回も言う必要はない

6. Multiplicado por siete que te espero noche y día

   七で割り切れるほどに…君を待つ夜も昼も

7. Que me disculpen los sabios pero la sabiduría

   賢者たちに謝るけど、知恵はさ

8. Duerme detrás de tu oreja y no en Grecia como la historia creía

   眠れ　耳の後ろに　物語が信じてたようにギリシャでじゃなくて

9. Ábreme la noche y ven a ver

   夜を開けて　おいで　見に来て

10. Cómo te puedo querer eternamente

    どうしたら君を永遠に愛せるんだろう

11. Cúrame la sombra al caminar

    歩くたび影を癒してくれ

12. Que se corre si no estás

    お前がいなきゃ逃げ出す

13. No necesito violines, pizzicatos en el pecho

    ヴァイオリンなんて要らない、胸の中でピチカート

14. Eres todo mi concierto, la más bella sinfonía

    君は僕のすべての公演——いちばん美しい交響曲

15. Que me disculpe el poeta pero toda la poesía

    詩人に言わせりゃ…でも　この世の詩は全部

16. La encuentro sobre un madero y me verso con tus rodillas que riman

    木の梁の上でそれを見つけて お前の膝に合わせて韻を踏む

17. Ábreme la noche y ven a ver

    夜を開けて　おいで　見に来て

18. Cómo te puedo querer eternamente

    どうしたら君を永遠に愛せるんだろう

19. Cúrame la sombra al caminar

    歩くたび影を癒してくれ

20. Que se corre si no estás

    お前がいなきゃ逃げ出す

21. No necesito pastillas para dormir si estás conmigo

    眠り薬なんていらない、君がそばにいるなら

22. Todos los sueños florecen cuando me hablas al oído

    君が耳元で囁くと、すべての夢が咲き誇る

23. No necesito millones ni acorralar los corazones

    百万なんていらないし　心を追い詰める必要もない

24. Y solo en tu cafetera todo el cielo enamorado se cuela

    そしてね、あなたのコーヒーメーカーの中だけで、恋した空がすべり込んでくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com