Juan Luis Guerra 4.40

「Todo pasa」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Merengue

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Tú me preguntas como nace el horizonte

   君は聞くんだ、地平線はどうやって生まれるのか

2. Como cabalga un pensamiento por el rio

   思いが川を渡るみたいに

3. Cuál es el vientre que dio luz al polo norte, temblando de frio

   北極の地を生んだのは　どの“お腹”なの　寒さに震えて

4. Como se adueña la mañana en primavera

   春の朝が、どんなふうに自分のものにしていくかって

5. Como se afina los temores del roció

   露の不安をどうやって研ぎ澄ますのか

6. Mientras preguntas si preguntas nos llegó la tarde

   聞きながら、問いかけが届いたのはいつのことだと——夕暮れは

7. Esta respuesta te digo

   この答えを言ってやる

8. Todo pasa la ciruela pasa, el fruto la rama y la mata

   全部めぐりめぐるよ さくらんぼも果実も枝も株も

9. Todo pasa el pobre y el rico, por más que te afanes te digo

   貧しいのも金持ちも同じだ　どれだけ焦っても俺は言う

10. Todo pasa la harina y la masa, el pan cotidiano de casa

    小麦粉もこね粉も全部通り越して　家の日常のパン

11. Todo pasa, todo pasa, todo pasa

    すべては過ぎ去る、すべては過ぎ去る、すべては過ぎ去る

12. Cuál es el tono de una hormiga enamorada

    恋するアリの歌声ってどんな調子だろう

13. Como se peinan los cabellos de los lirios

    ユリの花みたいに　髪がなびく

14. Quien pinta el labio de la luna cuando está de fiesta bailando contigo

    月の唇に絵を描いてるのは誰だ、パーティーで君と踊ってるときは

15. Cuál es el diccionario de las aceitunas

    じゃあオリーブの辞書ってどれだ

16. Como se nace por segunda vez cariño

    愛しい、まるで二度目に生まれるみたいに

17. Quien te preguntas si preguntas al llegar la noche

    夜が来たら　君は誰に聞くの？

18. Esta respuesta te digo

    この答えを言ってやる

19. Todo pasa la ciruela pasa, la uva la rama y la mata

    すべては過ぎていく　青い実が次の実へ　つるが枝へ　枝が茂みへ

20. Todo pasa el pobre y el rico, con todos sus planes te digo

    貧しいのも金持ちも、みんなが通るんだよ――お前の計画も含めてな

21. Todo pasa la harina y la masa, el pan cotidiano de casa

    小麦粉もこね粉も全部通り越して　家の日常のパン

22. Todo pasa, todo pasa, todo pasa

    すべては過ぎ去る、すべては過ぎ去る、すべては過ぎ去る

23. El viento del mar y las nubes de sal y de plata

    海の風と　塩と銀の雲

24. El tiempo que va circulando en un viejo reloj

    古い時計の中を回る時間

25. La cuna que duerme el silencio

    眠りにつくのは沈黙の揺りかご

26. El oro con su resplandor

    金よ、その輝きで

27. El sueño del hielo, la escarcha la osa mayor

    氷の夢　霜は北斗七星のよう

28. Yo te digo

    君に言うんだ

29. Todo pasa la ciruela pasa, el fruto la rama y la mata

    全部めぐりめぐるよ さくらんぼも果実も枝も株も

30. Todo pasa el pobre y el rico, por más que te afanes te digo

    貧しいのも金持ちも同じだ　どれだけ焦っても俺は言う

31. Todo pasa la harina y la masa, el pan cotidiano de casa

    小麦粉もこね粉も全部通り越して　家の日常のパン

32. Todo pasa, todo pasa, todo pasa

    すべては過ぎ去る、すべては過ぎ去る、すべては過ぎ去る

33. Lo único que nunca pasa es el amor

    起こらないのは、愛だけだ

34. Lo único que nunca pasa es el amor

    起こらないのは、愛だけだ

35. Aunque se muevan los mares y se tambaleen los ríos

    海が揺れて　川がぐらついても

36. Y la tierra se quebrante bajo el sol

    そして大地は太陽の下で砕ける

37. Lo único que nunca pasa es el amor

    起こらないのは、愛だけだ

38. Lo único que nunca pasa es el amor

    起こらないのは、愛だけだ

39. Aunque pasen las montañas y se muden los caminos

    山を越えて道が変わっても

40. Nadie podrá separarme de mi Dios

    誰も　この神から俺を引き離せやしない

41. Lo único que nunca pasa es el amor

    起こらないのは、愛だけだ

42. Lo único que nunca pasa es el amor

    起こらないのは、愛だけだ

43. Lo único que nunca pasa es el amor

    起こらないのは、愛だけだ

44. Yo te digo

    君に言うんだ

45. Lo único que nunca pasa es el amor

    起こらないのは、愛だけだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com