Juan Luis Guerra 4.40

「Todo tiene su hora」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Merengue

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Tú me dices que tu corazón

   君は僕に言う　君の心は

2. Ha sufrido tanto que

   こんなにも苦しんで——

3. No le queda la ilusión

   もうときめきなんて残ってない

4. Para amar otra vez

   もう一度恋をするために

5. Que has llorado sin consuelo

   慰めもなく そんなに泣いたのか

6. Que no encuentras la razón

   理由なんて見つからないだろ

7. Pero yo te digo, lo viejo pasó, cariño

   でも俺は言うよ、古いのはもう過ぎたんだ、ハニー

8. Lo que viene es mucho mejor

   これから来るものは、ずっといい

9. Tú no sabes que la luna no se queda sola

   月がひとりでいることなんて君は知らない

10. Se alegra en un mar de olas y le dice a la amapola

    波の海で喜んで、ポピーにこう告げる

11. Que espera su cariñito como la güira espera tambora

    大事なその“愛”が来るのを待ってる　ギイラがドンバを待つみたいに

12. Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente

    すべてに時がある　昇る太陽の下で

13. Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no, ay no

    待ちな、愛しいお方…焦ったってなんの価値もない、ああ、ああ

14. Me preguntas cómo yo lo sé

    どうして僕が分かるのかって聞くんだね

15. Que te dé una explicación

    説明をしてほしいって？

16. Pero con el buen amor

    でも “い――い愛” があるから

17. Solo hay que creer

    信じるだけでいい

18. Con tu traje de alegría

    君の“喜び”の衣装をまとって

19. Vístete con mi canción

    僕の歌で身を包んで

20. Y recuerda siempre, lo viejo pasó, cariño

    そしていつも覚えてろ、昔はもう終わったよ、ハニー

21. Lo que viene es mucho mejor

    これから来るものは、ずっといい

22. Tú no sabes que la luna no se queda sola

    月がひとりでいることなんて君は知らない

23. Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola

    波の海に喜び、アマポーラ（ひなぎく）に言う

24. Que espera su cariñito como la güira espera tambora

    大事なその“愛”が来るのを待ってる　ギイラがドンバを待つみたいに

25. Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente

    すべてに時がある　昇る太陽の下で

26. Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente

    待って、授かった愛よ　せかしても、なんの価値もない

27. El mar rodeado de estrellas, el canto de las palmeras

    星に囲まれた海、ヤシの木の歌

28. La risa del horizonte y la lluvia, todos son para ti

    地平線の笑いと雨、それらはみんな君のもの

29. El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas

    カイエナの赤と、美しい雲空

30. Fueron hechos para ti, son para ti, oye

    君のために作られたんだ、君のものだ、ねえ

31. Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola

    波の海に喜び、アマポーラ（ひなぎく）に言う

32. Que espera su cariñito como la güira espera tambora

    大事なその“愛”が来るのを待ってる　ギイラがドンバを待つみたいに

33. Que todo tiene su hora (como tambora), debajo del sol naciente (tú ve)

    すべてにはその時がある（まるでタンボラ） 夜明けの太陽の下で（おいで）

34. Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no

    待って、祝福された愛よ　焦っても何にもならない　ああ　ねえ

35. Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola

    波の海に喜び、アマポーラ（ひなぎく）に言う

36. Que espera su cariñito como la güira espera tambora

    大事なその“愛”が来るのを待ってる　ギイラがドンバを待つみたいに

37. Que todo tiene su hora (tú ve), debajo del sol naciente

    すべてにはその時がある（見てろよ）　昇る太陽の下で

38. Ya viene tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no

    もうすぐ君の聖なる愛が来る、焦っても無駄だよ、ああ

39. Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola

    波の海に喜び、アマポーラ（ひなぎく）に言う

40. Que espera su cariñito como la güira espera tambora

    大事なその“愛”が来るのを待ってる　ギイラがドンバを待つみたいに

41. Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente

    すべてに時がある　昇る太陽の下で

42. Ya viene tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no

    もうすぐ君の聖なる愛が来る、焦っても無駄だよ、ああ

43. Si es un regalo del Señor

    もしそれが神からの贈り物なら

44. Ser impaciente, ay no

    せきあわさないで、ああもう

45. Si es un regalo del Señor

    もしそれが神からの贈り物なら

Lyrics powered by www.musixmatch.com