Juan Luis Guerra 4.40
「Yo vivo enamorao」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 5:00
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
(Y para mi tus besos)
（そして君のキスは僕のもの）
(Son cómo la fuente)
（泉みたいなもんさ）
(De mis pensamientos)
（思考の中から）
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
(Y para mi tus besos)
（そして君のキスは僕のもの）
(Son cómo la fuente)
（泉みたいなもんさ）
(De mis pensamientos)
（思考の中から）
Yo
俺は
Por tan sólo tus besos
たったあなたのキスのために
Me perdí entre tu vida
君の人生の中で迷子になった
Me bebí tu veneno
お前の毒を飲み干した
Yo
俺は
Te he besa'o en mis sueños
夢の中で君にキスした
Por tenerte en mi alma
君をこの魂に抱くために
Yo te sigo queriendo
まだお前を好きでいたい
Te quiero
好きだよ
Mi bien te quiero
愛しい君が好き
Sin tu cariño
君の優しさなしじゃ
Yo soy prisionera
わたしは囚われの身
(Te quiero)
（愛してる）
(Mi bien te quiero)
(Mi bien te quiero)
(Sin tu cariño)
（君のやさしさなしで）
(Yo soy prisionero)
(囚人だ)
Cómo me hago contigo
どうしたら君と俺は一つになれる？
Porque yo ya no puedo
もう俺には無理だから
Vivir sin tu cariño
お前の愛なしで生きること
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
(Y para mi tus besos)
（そして君のキスは僕のもの）
(Son cómo la fuente)
（泉みたいなもんさ）
(De mis pensamientos)
（思考の中から）
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
(Y para mi tus besos)
（そして君のキスは僕のもの）
(Son cómo la fuente)
（泉みたいなもんさ）
(De mis pensamientos)
（思考の中から）
Yo
俺は
Le pedí a tu recuerdo
あなたの記憶に頼んだ
Me dejará tranquila
そしたら、落ち着いてくれる
Y sé llevara este miedo
そしてこの怖れをちゃんと持ちこなす
Ay yo
ああ、私
Conversé con el cielo
空と話した
Le pedí una sonrisa
笑顔をひとつ ねだかった
Y me ha devuelto silencio
それでも君は沈黙を返してくる
Te quiero
好きだよ
Mi bien te quiero
愛しい君が好き
Sin tu cariño
君の優しさなしじゃ
Yo soy prisionera
わたしは囚われの身
(Te quiero)
（愛してる）
(Mi bien te quiero)
(Mi bien te quiero)
(Sin tu cariño)
（君のやさしさなしで）
(Yo soy prisionero)
(囚人だ)
Maldito sea el destino
呪われろ運命
Porque ya no me deja
もう僕を離してくれないから
Ay vivir sin tu cariño
ああ、君のやさしさなしで生きるなんて
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
(Y para mi tus besos)
（そして君のキスは僕のもの）
(Son cómo la fuente)
（泉みたいなもんさ）
(De mis pensamientos)
（思考の中から）
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
(Y para mi tus besos)
（そして君のキスは僕のもの）
(Son cómo la fuente)
（泉みたいなもんさ）
(De mis pensamientos)
（思考の中から）
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
Para mi tú eres todo lo que tengo
君は僕にとって、たった一つのすべて
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
La ternura de mi pensamiento
俺の想いのやさしさ
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
Oho yo vivo enamorá
おお、俺は恋に生きてる
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
De tu boca de todo tu cuerpo
君の口から 身体のすみずみまで
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
(Y para mí tus besos)
（それでも僕にとっては君のキスが）
(Son cómo la fuente)
（泉みたいなもんさ）
(De mis pensamientos)
（思考の中から）
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
(Y para mí tus besos)
（それでも僕にとっては君のキスが）
(Son cómo la fuente)
（泉みたいなもんさ）
(De mis pensamientos)
（思考の中から）
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
(Y para mí tus besos)
（それでも僕にとっては君のキスが）
(Son cómo la fuente)
（泉みたいなもんさ）
(De mis pensamientos)
（思考の中から）
(Vivo enamora'o)
（恋に溺れたまま生きてる）
(Y para mí tus besos)
（それでも僕にとっては君のキスが）
(Son cómo la fuente)
（泉みたいなもんさ）
(De mis pensamientos)
（思考の中から）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- enamora'o
- 恋してる
- besos
- キスA2
- cómo
- どうA1
- fuente
- 泉B2
- pensamientos
- 考えB2
- tan
- とてもA2
- sólo
- ただB2
- perdí
- 失った
- entre
- 〜の間にA1
- bebí
- 飲んだ
この曲について
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.