Juanes

「Loco」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Esta la hice por ti, nena

   あなたのために作ったのよ、ベイビー

2. I told you

   言っただろ

3. Así es

   そういうこと

4. Será normal esa manera en que me miras

   お前がそうやって俺を見る、その感じは普通なのか？

5. Me estás tocando por la esquina el corazón

   心の角っこを、君にそっと触れられてる

6. Ayer pensaba que lo nuestro era sin prisa

   昨日は思ってたんだ、俺たちのことは急がなくていいって

7. Hoy voy corriendo ochenta millas por tu amor

   今　あなたの愛のために80マイル飛ばしてる

8. Oh no, no sé

   ああ、だめだ、わからない

9. Si esto en realidad va mal o bien

   これが本当にうまくいくのか そうでないのか

10. Toca ver en qué vamo' a terminar

    どこに着地するのか 見届けよう

11. Dime tú, yo solo sé

    言ってよ　俺はそれだけでわかる

12. Que si me pides que te bese, yo te beso

    キスしてって頼むなら、俺はキスしてあげる

13. Y si me pides que te toque, yo te toco

    頼むなら触れる、俺はお前に触れる

14. Si tú me dices "Ven conmigo", yo me vengo

    「こっちにおいで」って君が言うなら　僕はついて行く

15. Por qué decirte que no, yo no sé

    どうして「だめ」って言えばいいのか分からない

16. Pero si pides que te olvide, no te olvido

    でも忘れてくれって言われても、私は忘れない

17. Y si me dices que te deje, no te dejo

    もし僕に『離れて』って言うなら、離さない

18. Porque cuando no me convienen tus consejos

    だって　私に都合の悪いときには　あなたの忠告は

19. Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah

    俺は狂いそうに夢中だぜ、ベイビー、ほら見てくれ、イェイ イェイ

20. Ya no quiero nada si no va contigo

    君と一緒じゃないならもう何もいらない

21. Voy a conquistarte una y cada noche

    毎晩、必ず君を落としてやる

22. Como si jamás te hubiera conocido

    まるで一度もお前に会ったことがないみたいに

23. Como la primera vez que yo te vi

    君を見たあの初めての夜みたいに

24. Oh no, no sé

    ああ、だめだ、わからない

25. Si esto en realidad va mal o bien

    これが本当にうまくいくのか そうでないのか

26. Toca ver en qué vamo' a terminar

    どこに着地するのか 見届けよう

27. Dime tú, yo solo sé

    言ってよ　俺はそれだけでわかる

28. Que si me pides que te bese, yo te beso

    キスしてって頼むなら、俺はキスしてあげる

29. Y si me pides que te toque, yo te toco

    頼むなら触れる、俺はお前に触れる

30. Si tú me dices "Ven conmigo", yo me vengo

    「こっちにおいで」って君が言うなら　僕はついて行く

31. Por qué decirte que no, yo no sé

    どうして「だめ」って言えばいいのか分からない

32. Pero si pides que te olvide, no te olvido

    でも忘れてくれって言われても、私は忘れない

33. Y si me dices que te deje, no te dejo

    もし僕に『離れて』って言うなら、離さない

34. Porque cuando no me convienen tus consejos

    だって　私に都合の悪いときには　あなたの忠告は

35. Yo me voy loco, bebé, ya lo ves

    狂ったみたいに行くよ　ベイビー　ほら見てくれ

36. Pide por esa boca que al final

    その口に向かって言え、最後には

37. Por ti hago lo que sea

    君のためなら何だってする

38. Ponte bien caprichosa, pero ven

    気まぐれに素敵になって　でも来て

39. Donde yo te vea

    どこで君を見つけても

40. Beberte gota a gota quiero yo

    一滴ずつ君を飲み干したい

41. Una noche tras otra

    ひと晩、またひと晩

42. Hacer lo que provoca, tú dime a ver

    やれることはやれ、ほら君、どうだい見せてよ

43. Si esto nos gusta, qué vamo' a hacer

    これが好きなら　どうするって言うんだ

44. Que si me pides que te bese, yo te beso

    キスしてって頼むなら、俺はキスしてあげる

45. Y si me pides que te toque, yo te toco

    頼むなら触れる、俺はお前に触れる

46. Si tú me dices "Ven conmigo", yo me vengo

    「こっちにおいで」って君が言うなら　僕はついて行く

47. Por qué decirte que no, yo no sé

    どうして「だめ」って言えばいいのか分からない

48. Pero si pides que te olvide, no te olvido

    でも忘れてくれって言われても、私は忘れない

49. Y si me dices que te deje, no te dejo

    もし僕に『離れて』って言うなら、離さない

50. Porque cuando no me convienen tus consejos

    だって　私に都合の悪いときには　あなたの忠告は

51. Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah

    俺は狂いそうに夢中だぜ、ベイビー、ほら見てくれ、イェイ イェイ

52. (Con un día para mí me basta)

    （この一日があれば、俺には十分だ）

53. (No me hago el loco, bebé)

    Yeah、もう無理だとしても

Lyrics powered by www.musixmatch.com