
Juanes
「La mejor parte de mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:43
Dime la verdad, no me engañes más
ほんとのこと言え、これ以上だますな
Algo pasa, lo noto al escuchar tu voz
なにか起きてる、君の声を聞いたらわかる
Si algo tienes que decir antes de dormir
眠る前に、もし言うことがあるなら
Yo estaré aquí al otro lado
向こう側でここにいるよ
Recuerda que ante todo soy
なにより私は
Tu mejor amigo, amor
いちばんの親友だ、恋人
Y que siempre estaré cuando quieras hablar
それに、話したい時はいつでも俺はいる
En mí puedes confiar eternamente
君は、ずっと私を信じていい
Porque tú para mí
だって君は、俺にとって
Eres la mejor
お前がいちばんだ
La mejor parte de mí
僕のいちばんいいところ
Y es que tú eres ese amor
だって君こそ、その愛だから
Que nunca quiero verse ir
二度と、消えていくのを見たくない
Porque tú eres la mejor
だって君が一番だから
La mejor parte de mí
僕のいちばんいいところ
Y es que tú eres ese amor
だって君こそ、その愛だから
Que es la razón de mi vivir
それが 俺の生きる理由
Sé que no has estado bien
あなたがちゃんと幸せじゃなかったことは知ってる
Y yo en mi soledad también lo he sentido
俺の孤独の中でも 同じように感じてきた
Esos vacíos que nos dan
あいつらがくれる その空っぽ
Pero nadie dijo que
でも、誰も言わなかった
Era fácil esto de
これは簡単だったんだ
Amarse así, sin lastimar
そんなふうに愛して 傷つけないで
Recuerda que ante todo soy
なにより私は
Tu mejor amigo, amor
いちばんの親友だ、恋人
Y que siempre estaré cuando quieras hablar
それに、話したい時はいつでも俺はいる
En mí puedes confiar eternamente
君は、ずっと私を信じていい
Porque tú para mí
だって君は、俺にとって
Eres la mejor
お前がいちばんだ
La mejor parte de mí
僕のいちばんいいところ
Y es que tú eres ese amor
だって君こそ、その愛だから
Que nunca quiero verse ir
二度と、消えていくのを見たくない
Porque tú eres la mejor
だって君が一番だから
La mejor parte de mí
僕のいちばんいいところ
Y es que tú eres ese amor
だって君こそ、その愛だから
Que es la razón de mi vivir
それが 俺の生きる理由
Tú, la mejor
おまえが最高さ
La mejor parte de mí
僕のいちばんいいところ
Tú, la mejor
おまえが最高さ
La mejor parte de mí
僕のいちばんいいところ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- algo
- 何かA2
- amigo
- 友達A1
- amor
- 愛B1
- ante
- 前にB2
- antes
- 前にA1
- aquí
- ここA1
- así
- このようにA1
- cuando
- いつB1
- dijo
- 言ったB1
- dime
- 教えてB1
この曲について
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.