
Juanes
「Gotas de agua dulce」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:09
Hace mucho tiempo no me enamoraba
ずっと前から恋なんてしてなかった
De unos ojos tan bonitos
あまりにも綺麗な瞳から
Comunes de lozano brillo
みずみずしい輝きの平凡さ
Era lo que menos en mi plan estaba
僕の計画に入ってたのは、まさかそれじゃなかった
Aunque te admito que a veces soñaba
認めるけど 時々は夢みてたんだ
Con la belleza de tu mirada
その視線の美しさで
Quiero llevar el ritmo de tu corazón
君の鼓動のリズムを連れていきたい
Para bailar entre los dos esta canción
この歌をふたりで踊るために
La verdad, me estoy volviendo a enamorar
本当だよ、俺はまた恋に落ちていく
La verdad, quiero que sepas que
本当のところ、わかってほしいんだ
Lo que yo siento por ti, es amor
君に感じてるのは、愛
Ganas que me hacen útil, el corazón
君のその想いが僕を役立たせる、心が
Droga que me hace inmune ante el dolor
痛みを無敵にしてくれる薬
Gotas de agua dulce, rayo de sol
甘い水滴、太陽の一筋の光
Lo que yo siento por ti, es amor
君に感じてるのは、愛
Ganas que me hacen útil, el corazón
君のその想いが僕を役立たせる、心が
Droga que me hace inmune ante el dolor
痛みを無敵にしてくれる薬
Gotas de agua dulce, rayo de sol
甘い水滴、太陽の一筋の光
Llévame de ser preciso
正確に頼む、連れてって
Por la semblanza de tu sombra
君の影の面影ゆえに
Yo sé que tú prendes la luz
君が光を点けるのを知ってる
Y en mi vida te asomas
この俺の人生に、君が姿を見せる
Como las blancas palomas
白い鳩みたいに
Cuando la plaza se toman
広場が占領されるとき
Con vuelo inmortal
不滅の翼で
Quiero llevar el ritmo de tu corazón
君の鼓動のリズムを連れていきたい
Para bailar entre los dos esta canción
この歌をふたりで踊るために
La verdad, me estoy volviendo a enamorar
本当だよ、俺はまた恋に落ちていく
La verdad, quiero que sepas que
本当のところ、わかってほしいんだ
Lo que yo siento por ti, es amor
君に感じてるのは、愛
Ganas que me hacen útil, el corazón
君のその想いが僕を役立たせる、心が
Droga que me hace inmune ante el dolor
痛みを無敵にしてくれる薬
Gotas de agua dulce, rayo de sol
甘い水滴、太陽の一筋の光
Lo que yo siento por ti, es amor
君に感じてるのは、愛
Ganas que me hacen útil, el corazón
君のその想いが僕を役立たせる、心が
Droga que me hace inmune ante el dolor
痛みを無敵にしてくれる薬
Gotas de agua dulce, rayo de sol
甘い水滴、太陽の一筋の光
Es lo que siento por ti
それが君への俺の気持ち
Es lo que siento por ti
それが君への俺の気持ち
Es lo que siento por ti
それが君への俺の気持ち
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dolor
- 痛みA2
- enamorar
- 恋に落とすA1
- estoy
- 〜ですA2
- llévame
- 連れて行って
- llevar
- 運ぶB2
- prendes
- つける
- admito
- 認める
- asomas
- 現れる
- blancas
- 白いB1
- brillo
- 輝きC1
力試し
Gotas de agua dulceをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテンリズムをロックとポップに混ぜ合わせるコロンビアのロッカー。歌詞にはしばしば社会的テーマが込められています。