KAROL G

「200 COPAS」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Ey, eh

   エイ、えっ

2. Buenas noches a todos

   みなさん　おやすみ

3. Eh, decidí hoy subir a

   え、今日決めたのさ、そこへ

4. A cantar a estos lugares donde

   ここへ歌いに行くんだ、どこへ

5. Normalmente la gente come y no lo escuchan a uno, pero

   ふつう人は食べてるときに気づかれないけど、でも

6. Hay una amiga muy especial que está escuchando esta canción

   この曲を聴いてくれてる、とっておきの大事な友だちがいる

7. Amiga

   ねえ、友達

8. Marica, ya

   ねえ、マリカ、もう

9. Bueno

   いいよ

10. Aquí voy, dale

    ここに来た、さあ、いけ

11. La veo sufriendo sola aunque lo niegue

    否定してるのに ひとりで苦しんでるのが見える

12. Se muerde los labios pa poder ser fuerte

    強くなるために唇を噛みしめる

13. Cuántas horas de llorar son suficientes

    泣くのに必要な時間って、いったいどれだけ？

14. Pa entender que no es amor, así que suerte

    恋じゃないって分かるように、だから幸運を

15. Ella trata de aguantar y no se enoja

    彼女はこらえようとして、怒らないようにしてる

16. Te da más amor porque no quiere perderte

    離したくないから、もっと愛をくれる

17. Pero qué va, ya por ti no lloro más

    でもまあいいや、もう君のために泣かない

18. Hoy yo vo'a pedirle que te deje porque tú no vales na'

    今日は俺が頼んでやるよ、君を放してくれって—だって君なんて価値ない

19. Amiga, deja solo a ese payaso

    ねえ友よ、その道化は放っといて

20. Si le pagaran por hacerte sufrir, ya sería millonario

    もし君を苦しめる代わりに金を払うなら、もう億万長者だ

21. Desde ahora se convierte en adversario

    ここから先は敵になる

22. Y hoy salimos a beber si es necesario

    そして今日も必要なら飲みに出る

23. Y nos tomamos las 200 copas que hayan en la barra

    バーにあるだけの200杯を飲み干して

24. Y nos subimos a cantar la Tusa hasta que todos se vayan

    そして私たちはみんながいなくなるまで『トゥーサ』を歌いに上がる

25. Esta noche vo'a cumplir con mi misión

    今夜は任務を果たす

26. Es que tú repitas: "el pedazo'e mierda es él y no soy yo"

    だってあなたが繰り返すのよ『クソみたいなやつはあいつで あたしじゃない』って

27. ¡Salud!

    乾杯！

28. Uy

    うわ

29. Servime otro

    もう一杯ついで

30. Otra vez te falla y dice que lo siente

    またダメで、『ごめん』って言う

31. Ya tiene el truquito ese pa convencerte

    もう　あの手で言いくるめられるって知ってる

32. La rutina es que con otra se divierte

    ルーティンってやつは　誰かの隣で楽しむこと

33. Llega a casa y quiere hacerse el inocente

    帰ってきて、何も知らないふりをしたがる

34. Tiene cara pa comprarte con detalles

    君は買いたくなる顔をしてる、細部で魅せる

35. Y una labia, mmm, digna de recuperarte

    そして口上（セリフ）は、mmm、君を取り戻すにふさわしい

36. Pero qué va, tú por él no lloras más

    でもどうせだろ　彼のことでこれ以上泣かない

37. Dile a ese pendejo que se vaya porque ya no vale nada

    あのバカに言ってくれ、もう何の価値もないから出てけって

38. Amiga, deja solo a ese payaso

    ねえ友よ、その道化は放っといて

39. Si le pagaran por hacerte sufrir, ya sería millonario

    もし君を苦しめる代わりに金を払うなら、もう億万長者だ

40. Desde ahora se convierte en adversario

    ここから先は敵になる

41. Y hoy salimos a beber si es necesario

    そして今日も必要なら飲みに出る

42. Y nos tomamos las 200 copas que hayan en la barra

    バーにあるだけの200杯を飲み干して

43. Y nos subimos a cantar la Tusa hasta que todos se vayan

    そして私たちはみんながいなくなるまで『トゥーサ』を歌いに上がる

44. Esta noche vo'a cumplir con mi misión

    今夜は任務を果たす

45. Es que tú repitas: "el pedazo'e mierda es él y no soy yo"

    だってあなたが繰り返すのよ『クソみたいなやつはあいつで あたしじゃない』って

46. Donde no te buscan no haces falta

    探さないところには、君はいらない

47. Pero esto va para todas

    でもこれは みんなに向けて

48. Demuéstrale que se va a tener que poner más hijo de puta

    この言葉は何本の夜を地面で転がったんだ？（お、お、のーう、じゃ）

49. Si te quiere volver a ver llorar

    もう一度会って 泣かせたいなら

50. Así que arriba esas copas

    さあ、グラスを掲げろ

51. ¡Salud!

    乾杯！

Lyrics powered by www.musixmatch.com