KAROL G

「DAÑAMOS LA AMISTAD」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Latin Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Fuimos un carro, no' manejó el alcohol (te je)

   俺たちは車だった、運転したのは酒（てぃえ）

2. Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeh)

   その夜は太陽が出るまで、パーリーナイト（yeh）

3. Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella (no lo dicen por la puta botella)

   運転するときは飲むな、しかもクソったれのボトルのせいだって言わねぇんだ（言わねぇんだ、クソったれのボトルのせいだ）

4. Lo dicen porque despué' maneja' pa la casa de ella

   言うんだろう、あとはあいつが彼女の家へ帰るまで

5. Papi (yeh)

   パピ（イェー）

6. Chingué con mi amiga y no me explico

   友だちとチングして、意味がわからない

7. Cómo carajo' fue

   クソったれ、どうやったんだ

8. Dañamo' la amistad, pero rico

   友達を壊しちゃうけど　最高

9. Y ahora 'toy pensándote

   それで今は、君のこと考えてる

10. Mi mente dando vuelta' como un disco

    頭の中がぐるぐる回る—レコードみたいに

11. 'Toy recordándote

    “思い出してるよ

12. Acho, qué borrachera en Puerto Rico (acho, qué borrachera en Puerto Rico)

    アホー、プエルトリコで酔っ払いまくり（アホー、プエルトリコで酔っ払いまくり）

13. No sé por qué hicimo' lo que hicimos (lo que hicimos)

    なんで俺たちがあのことをしたのか、わからない（あのことを）

14. Después de los consejos que no' dimos (ay)

    言っといたのにやらなかった助言のあと（ああ）

15. Tú me conoce' mejor que cualquier otro gatito

    お前は誰よりも、俺のことを分かってるよ、かわいい子

16. Por eso fue que rico no' dimos

    だから金持ちにはならなかったんだ

17. Ya no sé si es amistad (-tad)

    もう友情なのかも分からない（-tad）

18. Tengo gana' de cogerlo y tra tra tra (tra)

    抱きたい、そうさ たらたら たら（たら）

19. Ambo' no' dañamo' la mente (mente)

    アモールじゃない　心を壊させはしない（mente）

20. Y ahora ya no hay chance a que regrese

    で、もう戻れるチャンスはない

21. Ey, guau, estamo' loco', loquito'

    ねえ、うわお、ぶっ飛んでる、めちゃくちゃだ（ロキート）

22. ¿Que si me arrepiento? Na', na', ni un poquito

    後悔する？いやいや、ちょっとだってしない

23. Prendidito' bailamo', luego nos atrevimos

    つけっぱで踊る、そして僕らは踏み出した

24. Un polvito callaíto entre amigos

    友だちの間で、そっと舞う粉みたいなもの

25. Chingué con mi amigo y no me explico

    友だちとチングして、理由がわからない

26. Cómo carajo' fue

    クソったれ、どうやったんだ

27. Dañamo' la amistad, pero rico

    友達を壊しちゃうけど　最高

28. Y ahora estoy pensándote

    そして今、君を考えてる

29. Mi mente dando vuelta' como un disco

    頭の中がぐるぐる回る—レコードみたいに

30. Y que recordándote

    そして君のことを思い出して

31. Acho, qué borrachera en Puerto Rico (nea, qué borrachera en Puerto Rico)

    おい、プエルトリコでなんて酔っ払いっぷりだ（ねえ、プエルトリコでなんて酔っ払いっぷりだ）

32. Ella llamó y yo contesté

    彼女が呼んで　俺は応えた

33. Le pregunté qué se iba a poner

    何を着るつもりか聞いた

34. Y lo que se puso fue loca (dice one time)

    で、着てたのがクレイジーだった（ワンタイムって言うやつ）

35. Comenzaron lo' besito' en la boca, el güisqui a la' roca'

    口づけを始めたんだ、小瓶のウイスキーを岩にぶつけるみたいに

36. Estábamo' puesto' como si fuéramo' ropa

    俺たちは服みたいにピッタリ身につけてて

37. Un perreo sucio y zúmbale la nota

    汚れたペレオで、合図を鳴らせ

38. Sabe que yo no sirvo y nada que me bota

    わかってる　俺は役に立たないって　そして捨ててくれた

39. Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo

    いっそ下まで落ちて抱きついてやる、離れていくなんて（ないな）

40. Hazlo pegaíto en la pared dice Tego

    壁にピタッと貼れって　Tegoが言う

41. Y al rato parecíamo' LEGO

    しばらくして俺たち、LEGOみたいに

42. Me empuja y como que me atrevo

    押されて、ほら私も調子に乗っちゃう

43. Chingué con mi amiga y no me explico

    友だちとチングして、意味がわからない

44. Cómo carajo' fue

    クソったれ、どうやったんだ

45. Dañamo' la amistad, pero rico

    友達を壊しちゃうけど　最高

46. Y ahora 'toy pensándote

    それで今は、君のこと考えてる

47. Mi mente dando vuelta' como un disco

    頭の中がぐるぐる回る—レコードみたいに

48. Y que recordándote

    そして君のことを思い出して

49. Acho, qué borrachera en Puerto Rico

    ああ、プエルトリコでの酔いってなんてすごいんだ

50. Me dice: "pa hasta abajo" y me pego, na', na' que me alejo

    彼が言うの：「ずぶ濡れまで」って　私はくっつく　なあ　なあ　離れてく

51. Papi, papi, papi, papi

    パパ、パパ、パパ、パパ

52. Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo

    いっそ下まで落ちて抱きついてやる、離れていくなんて（ないな）

53. Tra, tra, tra tra tra

    トラ、トラ、トラ　トラ・トラ・トラ

Lyrics powered by www.musixmatch.com