KAROL G

「Amiga mía」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Amiga mía, porfa, no lo quieras tanto

   ねえ親友、お願い、そんなに望まないで

2. Él es de los que te hace daño porque sí

   彼は、理由もなく君を傷つけるタイプだ

3. Se ve muy lindo regalándote mil rosas

   とても素敵に見える　君へ千本のバラを贈る姿

4. Y prometiéndote cosas que nunca te va a cumplir

   叶わぬことを約束して、君には決して果たせないのに

5. Amiga mía, él ni combina contigo

   ねえ親友、彼じゃあなたとは合わない

6. Piensas que sí, pero en verdad no eres feliz

   そうだって思ってるかもしれないけど——本当は幸せじゃない

7. Si siempre que me llamas te escucho llorando

   呼ばれるたびいつも、泣きながら聞いてる

8. Deja ya de perdonarlo, ese hombre no es pa ti

   もう許すのはやめて、その男は君のための人じゃない

9. Amiga, sé que duele dejarlo, soltarlo

   ねえ、手放すのが痛いのはわかってる　離すのがつらいんだ

10. Pero más va a dolerte seguir aguantando

    でも、我慢し続けるほどもっと痛くなる

11. Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando

    たっぷりの愛を約束して、余ってるのを君にくれる

12. Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

    もう十分だったのに、なぜまだ試してる？

13. Ese man ni te mira ni te cela

    あいつは君を見もしない　嫉妬もしない

14. Quieres arreglarlo, pero él no coopera

    直したいって思うだろ、でも彼は協力しない

15. Tantos desplantes, ya perdiste la cuenta

    あれだけの仕打ち、もう数も忘れた

16. Ahí ya no hay nada, pero no te das cuenta

    もう何もないのに、気づいてない

17. Que tú estás a tope

    君は限界までノってる

18. Y él no te sabe tocar tremendo culote

    それを触るのは下手じゃない――前のその部分さ。さあ台所へ。奥さんはもう朝ごはんを用意してるよ。

19. Tú lo que necesita' es un dominguito de bote

    君に必要なのは、のんびり日曜のクルーズさ

20. Con todas nosotras escuchando "Te boté"

    みんなで聞いてる「落とした（捨てた）」

21. Y vamo a darno un shot por lo que se fue

    失われたものの分も含めて、ショットを決めよう

22. Y la botella entera por lo que se venga

    これから起きること全部のために　瓶をまるごと

23. El futuro está cabrón sin él

    未来はヤバい　そいつがいなきゃ

24. Que se vaya y que no vuelva

    行って、帰ってくるな

25. Amiga, sé que duele dejarlo, soltarlo

    ねえ、手放すのが痛いのはわかってる　離すのがつらいんだ

26. Pero más va a dolerte seguir aguantando

    でも、我慢し続けるほどもっと痛くなる

27. Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando

    たっぷりの愛を約束して、余ってるのを君にくれる

28. Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

    もう十分だったのに、なぜまだ試してる？

29. Y sí, yo sé que duele dejarlo, soltarlo

    だって知ってるんだ　手放すのは痛いって

30. Pero más va a dolerte seguir aguantando

    でも、我慢し続けるほどもっと痛くなる

31. Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando

    たっぷりの愛を約束して、余ってるのを君にくれる

32. Si ya fue suficiente, tú te mereces tanto

    もう十分なら　君はそれだけのものを得るに値する

33. ¡Eh!

    ヘイ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com