KAROL G
「Amor no hay」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:23
No sé por qué se apagó el amor
なぜ愛が消えたのか わからない
¿Quién te dañó ese lindo corazón?
誰がその可愛い心を傷つけたの？
Si la química entre los dos se apagó
二人の間の化学が消えたのなら
¿Quién de los dos sería el que falló?
二人のうち、どっちがしくじった？
Si ya ni dormimos juntos
もう一緒に眠れもしないなら
Decimos que nos amamos, pero no nos llamamos
僕らは愛し合ってるって言うのに 連絡はしない
Y se me va el amor, como agua entre las manos
愛がするりと抜けていく、手のひらの水みたいに
Pues el dolor es tan profundo
痛みはあまりにも深くて
Que no quiero seguir en este mundo
この世界で生き続けたくない
Siento que me consumo, como el cigarro que ahora fumo
消えていく気がする 今吸ってるタバコみたいに
Y si amor, ya no ha-ha-ha-hay
それでも恋は、もう はっはっは ない
¿Qué hay entre nosotros do-o-os?
俺らの間に何があるの、どおお？
Y si amor, ya no ha-ha-ha-hay
それでも恋は、もう はっはっは ない
¿Qué es lo que hay entre nosotros do-o-os, o-os?
僕らの間には何があるの、どーおー、どーおー？
No sé por qué se apagó el amor
なぜ愛が消えたのか わからない
¿Quién te dañó ese lindo corazón?
誰がその可愛い心を傷つけたの？
Si la química entre los dos se apagó
二人の間の化学が消えたのなら
¿Quién de los dos sería el que falló?
二人のうち、どっちがしくじった？
Y si amor no hay, yo te digo bye
もし愛がないなら、こっちはバイバイだよ
No baby, don't cry, esto se acabó
ノーベイビー、泣かないで もう終わりさ
Y si amor no hay, yo te digo bye
もし愛がないなら、こっちはバイバイだよ
No baby, don't cry
ノーベイビー、泣かないで
Y si amor, ya no ha-ha-ha-hay
それでも恋は、もう はっはっは ない
¿Qué hay entre nosotros do-o-os?
俺らの間に何があるの、どおお？
Y si amor, ya no ha-ha-ha-hay
それでも恋は、もう はっはっは ない
¿Qué es lo que hay entre nosotros do-o-os, o-os?
僕らの間には何があるの、どーおー、どーおー？
No baby, don't cry
ノーベイビー、泣かないで
Y si amor, ya no ha-ha-ha-hay
それでも恋は、もう はっはっは ない
¿Qué hay entre nosotros do-o-os?
俺らの間に何があるの、どおお？
Y si amor, ya no ha-ha-ha-hay
それでも恋は、もう はっはっは ない
¿Qué es lo que hay entre nosotros do-o-os, o-os?
僕らの間には何があるの、どーおー、どーおー？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sería
- 〜だろうB1
- siento
- 感じるA1
- tan
- とてもA2
- va
- 行くA2
- acabó
- 終わったB1
- agua
- 水A1
- amor
- 愛B1
- apagó
- 消した
- corazón
- 心B1
- decimos
- 言う
この曲について
Colombian reggaeton singer with a string of hits since 2017, including Tusa and Bichota.