KAROL G
「El pecado」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:12
Te tienes que escapar pero eso no me importa
逃げなきゃならないのは分かるけど、俺は気にしない
Porque yo soy la única que te pone muy mal
だって私だけが、君をひどく悪くする
Lo que tú noviesita no soporta
君の“大切な恋人”が耐えられないもの
Es que de vez en cuando a tu casa no
たまにさ 何度も君の家には
Somos esclavos del pecado
私たちは罪の奴隷
Tiene su novia pero siempre está a mi lado
彼には恋人がいるのに いつも俺のそばにいる
Nos escondemos pa vernos
会うために隠れてる
Tenemos una relación en privado
私たちは内緒で付き合ってる
Somos esclavos del pecado
私たちは罪の奴隷
Tiene su novia pero siempre está a mi lado
彼には恋人がいるのに いつも俺のそばにいる
Nos escondemos pa' vernos
会うために 隠れてる
Tenemos una relación en privado
私たちは内緒で付き合ってる
(Dime bebé)
（ねえベイビー）
Tenemos la química
俺たちは化学反応（ケミストリー）
Cuando estamos en la intimidad
ふたりがそう、距離を縮めてるとき
Yo sé que es pecado pero cuando lo hacemos lo disfrutamos
罪だってわかってる でもやるときは楽しんじゃう
No tenemos necesidad de estarnos buscando
探し合う必要なんてない
Ni de estarnos llamando, ni diciendo que nos amamos
言わないでいられない 呼ばないでいるわけでもない それに お互い愛してるって口にするわけでもない
Lo mismo pasa cada vez que te llamo
君に呼びかけるたび、同じことが起きる
Todo está claro y por eso nos robamos
すべてはもうはっきりしてる だから盗む
Si alguien supiera que en silencio nos amamos
もし誰かが知っていたら——私たちは黙って愛し合ってるのに
Que importa yo quiero estar siempre a tu lado
関係ないよ。ずっとあなたのそばにいたい
Somos esclavos del pecado
私たちは罪の奴隷
Tiene su novia pero siempre esta a mi lado
彼女はいるのに、いつも俺のそばにいる
Nos escondemos pa' vernos
会うために 隠れてる
Tenemos una relación en privado
私たちは内緒で付き合ってる
Todo lo que tu y yo hacemos baby
君と僕がするすべてが baby
Es un pecado
罪だ
Tu tienes novia y yo tengo novio
君には彼女がいて、俺には彼氏がいる
Pero cuando estamos solo eso no importa
でもふたりきりなら、それはもう関係ない
Es algo que nos pasa sin querer cada vez mas infieles
気づけば起きちゃうこと どんどん不誠実になって
Yo te doy todo lo que quieres
欲しいものは全部あげる
Lo mismo pasa cada vez que te llamo
君に呼びかけるたび、同じことが起きる
Todo está claro y por eso nos robamos
すべてはもうはっきりしてる だから盗む
Si alguien supiera que en silencio nos amamos
もし誰かが知っていたら——私たちは黙って愛し合ってるのに
Que importa yo quiero estar siempre a tu lado
関係ないよ。ずっとあなたのそばにいたい
Somos esclavos del pecado
私たちは罪の奴隷
Tiene su novia pero siempre está a mi lado
彼には恋人がいるのに いつも俺のそばにいる
Nos escondemos pa' vernos
会うために 隠れてる
Tenemos una relación en privado
私たちは内緒で付き合ってる
Somos esclavos del pecado
私たちは罪の奴隷
Tiene su novia pero siempre está a mi lado
彼には恋人がいるのに いつも俺のそばにいる
Nos escondemos pa' vernos
会うために 隠れてる
Tenemos una relación en privado
私たちは内緒で付き合ってる
重要単語
- quieres
- 欲しい？A1
- química
- 化学B1
- robamos
- 盗む
- solo
- ただA1
- supiera
- 知っていたら
- tienes
- 持ってるA1
- todo
- すべてA1
- vernos
- 会うB1
- vez
- 一度A2
- algo
- 何かA2
力試し
El pecadoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年以降にヒット曲を連発しているコロンビアのレゲトンシンガーで、TusaやBichotaを含んでいます。