KAROL G
「BEAUTIFUL BOY」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:18
You're way too beautiful, girl
君、女の子、あまりに美しすぎる
That's why it'll never work
That's why it'll never work
You have me suicidal, suicidal
君は俺を自殺したい気持ちにさせる 自殺したい気持ちに
When you say it's over
君が『終わりだ』って言うとき
You're way too beautiful, girl
君、女の子、あまりに美しすぎる
That's why it'll never work
That's why it'll never work
You have me suicidal, suicidal
君は俺を自殺したい気持ちにさせる 自殺したい気持ちに
When you say it's over (Ey, ah)
終わりだって言うなら（ヘイ、ああ）
Baby, dime lo que me hiciste, viste (Ah)
ベイビー、私に何をしたのか教えて。ほら（あ）
Tú no ere' normal, ¿de dónde saliste?
お前は普通じゃない どこから湧いて出た？
Cambiaste lo que estaba triste, viste
悲しかったものを変えたね、見せて
Y hasta me encanta cómo te vistes (Ah, ah)
あなたの着こなし方が好きでたまらない（ああ、ああ）
Baby, yo no, te juro, no creía en el amor, no (No)
ねえベイビー、俺は違うと誓う 愛なんて信じてなかった ねえ（ない）（No）
Pero tú me convertiste, mira que cursi me volviste, ey, ey
でも君が僕を変えてくれたんだ、ほら、こんなに甘く（ダサく）させて、ねえ、ねえ
No existe comparación, corazón
比べるものなんてない、心
Eres tú la razón por la que cual yo escribí esta canción
君こそが、僕がこの歌を書いた理由だ
Cambié mis planes, ya casi ni salgo
君に渡す（そして俺の憧れ、イェー！）
Prefiero estar contigo en mi habitación
部屋の中で 君と一緒にいたい
Viendo películas, ey, y aunque suene ridícula, ey (Ah, ah)
映画を見てる、やぁ、それにバカっぽく聞こえてもさ（あぁ、あぁ）
Así me volviste tú y tu nombre ya lo tengo de tattoo
そうして君は俺を変えた――君の名前はタトゥーにするためにもうある
My beautiful boy, I love you (You're way too beautiful, girl)
My beautiful boy, I love you（You're way too beautiful, girl）
And you're my beautiful boy, te quiero (That's why it'll never work; ¿qué?)
ねえ、ぼくの美しいボーイ 君が好きだ（だからうまくはいかないんだ ねえ、どうして？）
Baby, no te vayas (You have me suicidal, suicidal; no)
ベイビー、行かないで（You have me suicidal, suicidal; no）
Es que tú me encantas (When you say it's over; ey, ey)
君は僕を魅了する（別れだって言うときさ；アイ、アイ）
My beautiful boy, te quiero (You're way too beautiful, girl; that's right)
マイ・ビューティフル・ボーイ、愛してる（君は綺麗すぎる、そうだよ）
Es que te quiero pa' mí (That's why it'll never work; pa' mí)
お前が欲しいんだ 俺のものになるべきだ（だから上手くはいかない）
Me encantas, no te vayas (You have me suicidal, suicidal)
君が好き、行かないで（君は自殺したいほどの気持ちをくれる、気持ちを）
Quédate (When you say it's over)
（まだ終わってないって言うなら）ここにいて
Lu!
ルー！
Mi linda, hermosa
かわいい、きれいな
Mi amor, baby, come closer
俺の恋よ ベイビー come closer
Toast to forever being the woman of my dreams (My dreams), ha
永遠に乾杯 憧れのあの女性でいられるように（僕の夢）、ハ
Every king needs a queen, la reina reign supreme
Every king needs a queen, la reina reign supreme
I showered you with all of my love
愛を全部ぶつけた
Turned around and we all in the club
振り向けば、みんなでクラブへ
They say it's hard to commit when you young and you rich
若くてお金持ちだと、誓うのは難しいらしい
Poof like a magician, I be all with the tricks, ha
ポフ、魔法使いみたいに――あたしはこう、トリックだらけ、ハー
You callin' me on my mobile phone
“モバイルにかけてくるの？”
Sayin' stop playin' with yo corazón
Sayin' stop playin' with yo corazón
Heartbeat so loud, the heart speaks
鼓動が轟く、心が語る
And what the heart finds and loves, the heart keeps
心が見つけて愛したもの、心はずっと抱きしめる
Man, but I don't think I deserve you
ねえ、でも君にはふさわしいって思えないんだ
I promise that I never meant to hurt you
約束する、君を傷つけるつもりはなかった
Words givin' you reasons, change like the seasons
言葉で理由を渡す 季節みたいに変わる
Invierno, I left your world freezin'
冬よ、あなたの世界を凍らせたままにした（freezin'）
My beautiful boy, I love you (You're way too beautiful, girl)
My beautiful boy, I love you（You're way too beautiful, girl）
And you're my beautiful boy, te quiero (That's why it'll never work)
翼で永遠を
Baby, no te vayas (You have me suicidal, suicidal; no)
ベイビー、行かないで（You have me suicidal, suicidal; no）
Es que tú me encantas (When you say it's over; ey, ey)
君は僕を魅了する（別れだって言うときさ；アイ、アイ）
You're way too beautiful, girl
君、女の子、あまりに美しすぎる
That's why it'll never work
That's why it'll never work
You have me suicidal, suicidal
君は俺を自殺したい気持ちにさせる 自殺したい気持ちに
When you say it's over
君が『終わりだ』って言うとき
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy on the Drums
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- and
- そして
- baby
- 赤ちゃん
- be
- 〜であるA2
- closer
- 近い
- club
- クラブB1
- don't
- しないで
- hard
- きつい
- heart
- 心
- i
- そして
- in
- 中にB1
この曲について
Colombian reggaeton singer with a string of hits since 2017, including Tusa and Bichota.