KAROL G

「CONTIGO VOY A MUERTE」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Ye-e-eh, eh, y-eh

   イェーエー、え、イェーエ

2. O-O-Ovy on the Drums

   O-O-Ovy　on the Drums

3. Camilo, uh-hmm

   カミロ、うーん

4. Con Karol G

   カロル・Gと

5. Mirando tu fotografía

   君の写真を見つめて

6. Me di cuenta que lo nuestro está vivo

   俺たちのことが、生きてるって気づいた

7. Hay mucho que me ofrece la vida

   人生にはまだたくさんの贈り物がある

8. Pero así como tu eres te elijo

   でも君がそうであるように、私は君を選ぶ

9. No sé cuánto más vaya a quererte

   これ以上どれくらい 君を好きでいられるのか

10. Tú sabe' que contigo voy a muerte

    お前も知ってるだろ、俺はお前のために命賭けるって

11. Que no te dañen la cabeza la gente (No, no)

    人々が君の頭を壊してしまわないように（いや、いや）

12. Ello' no saben lo que se siente

    あいつらは分かってないんだ、あの感じを

13. No tiene sentido que nos odiemos

    憎み合う意味なんてない

14. Bebé, yo sé que te pasa igual

    ベイビー、君も同じはずだって僕はわかってる

15. Sentir lo mismo por otros, no podemos (No podemos)

    同じ気持ちを他の誰かにも向けることは、できない（できない）

16. Entonces, ¿para qué inventar?

    じゃあ　いったい何のために発明するの？

17. No sé cuánto más te vaya a quererte (No, no)

    どれだけ君を好きでいられるか分からない（いや、いや）

18. Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)

    コロンビアとベネズエラ ぎゅっと一緒に

19. ¿Que si esto es para siempre? No sabemos

    これがずっと続くのか？わからない

20. Pero no está demá' intentar

    でも無理に試すことはやめない

21. (Camilo)

    （カミロ）

22. Me va a tocar aprender a hacer origami

    オリガミを作ることを、俺は学ばなきゃならない

23. Pa' guardar todas las cartas que me hiciste tú a mí

    お前が俺にくれたすべての手紙をしまうために

24. No se puede borrar nuestra historia (No se puede borrar)

    僕らの物語は消せない（消せない）

25. Porque yo me la sé de memoria (Yeh, yeh, yeh), yeh

    だって俺は暗記してるんだよ（イェ、イェ、イェ）、イェ

26. Volver a amar después de que tú te fuiste (No se puede)

    君がいなくなったあとに　もう一度愛することなんて（無理だ）

27. Es como pensar en un color que no existe (No)

    存在しない色を考えるみたいだ（ノー）

28. Imposible, imposible (Imposible)

    無理、無理（無理）

29. Lo que yo siento por ti no se disuelve

    あなたへの想いは、ほどけて消えたりしない

30. Desde que te fuiste la tristeza me envuelve

    君が去ってから、悲しみが僕を包む

31. Pero yo creo que lo nuestro se resuelve

    でも、俺は信じてるんだ—俺たちのことは片づくって

32. Todavía guardo tu cepillo por si vuelve'

    まだ君のブラシ、戻ってくるときのために取ってある

33. Me gusta el café pero me gusta contigo

    コーヒーは好きだけど、あなたと一緒が好き

34. Me gusta dormir pero me gusta contigo

    寝るのは好きだ　でも、お前といるのがもっと好きだ

35. Me gusta mi nombre cómo suena contigo

    君と一緒だと　自分の名前が好きになる

36. Ay, yo no sirvo pa' ser tu amigo (Ay, no, no)

    ああ、僕は君の友だちには向いてない（ああ、だめ、だめ）

37. No tiene sentido que nos odiemos

    憎み合う意味なんてない

38. Bebé, yo sé que te pasa igual

    ベイビー、君も同じはずだって僕はわかってる

39. Sentir lo mismo por otros, no podemos (No podemos)

    同じ気持ちを他の誰かにも向けることは、できない（できない）

40. Entonces, ¿para qué inventar? (No sé)

    じゃあ、なんでわざわざ作る？（わかんね）

41. No sé cuánto más te vaya a quererte (No sé)

    これからどれくらい君を愛し続けられるのか（わからない）

42. Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)

    コロンビアとベネズエラ ぎゅっと一緒に

43. ¿Que si esto es para siempre? No sabemos (No, no, no, no, no)

    これが永遠なの？ わからない（いや、いや、いや、いや、いや）

44. Pero no está demá' intentar

    でも無理に試すことはやめない

45. Hey, hmm

    ねえ、うん

46. Si te va', una fotico llévate (Llévate)

    君が行くなら、写真ひとつ持って行け（持って行け）

47. Y si vuelve' en mi casa hospédate (Espérate)

    もしまた来るなら、家で泊まって（待って）

48. Conmigo la suerte juégate (La suerte juégate; hmm-hmm)

    運命は俺と賭けろ（運命は賭けろ　んー、んー）

49. No queda chocolate, pero quédate (Eh, eh-eh, ey)

    チョコはもうないけど、いて（え、えええ、え）

50. Que te necesito, acompáñame un rato

    俺を必要としてるだろ、ちょっと一緒にいて

51. Te vas má' tardecito, ponemo' una peli, hacemo' cri'peta

    もうちょい遅めに行くよ　映画でも観て　クリスピ（っぽい）なやつ食べよ

52. Aunque sabemo' que no la vamo' a ver completa

    って分かってるけど、最後まで会いきれない

53. No, no

    いや、いや

54. Se hace el que no me extraña pero

    知らないふりをするけど でも

55. Dice que me necesita, baby

    俺を必要としてるって言うんだよ、ベイビー

56. No me haga' carita extraña a mí (Ah, ah)

    変な顔しないでくれよ（あー、あー）

57. Boricua y yo tu paisita (Hágale pues, bebé)

    ボリクア（プエルトリコ）な俺と　お前の小さな国よ（さあ行け、ベイビー）

58. Me gusta el café pero me gusta contigo

    コーヒーは好きだけど、あなたと一緒が好き

59. Me gusta dormir pero me gusta contigo

    寝るのは好きだ　でも、お前といるのがもっと好きだ

60. Me gusta mi nombre cómo suena contigo

    君と一緒だと　自分の名前が好きになる

61. Ay, yo no sirvo pa' ser tu amigo (Ay, no, no)

    ああ、僕は君の友だちには向いてない（ああ、だめ、だめ）

62. No tiene sentido que nos odiemos

    憎み合う意味なんてない

63. Bebé, yo sé que te pasa igual

    ベイビー、君も同じはずだって僕はわかってる

64. Sentir lo mismo por otro, no podemos (No podemos)

    ほかの誰かに同じ気持ちを抱けない、できない（できない）

65. Entonces, ¿para qué inventar? (No sé)

    じゃあ、なんでわざわざ作る？（わかんね）

66. No sé cuánto más te vaya a quererte (No sé)

    これからどれくらい君を愛し続けられるのか（わからない）

67. Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)

    コロンビアとベネズエラ ぎゅっと一緒に

68. ¿Que si esto es para siempre? No sabemos (No, no, no, no, no)

    これが永遠なの？ わからない（いや、いや、いや、いや、いや）

69. Pero no está demá' intentar (No está demá' intentar)

    でも、（もう）試さないなんてできない（試すのをやめるな）

70. No me olvides que yo no te olvido

    忘れないで—俺はお前を忘れない

71. No, no; no, no

    いや、だめだ、だめだ

72. (Bebé, yo sé que te pasa igual)

    （ベイビー、私も同じだって分かってる）

Lyrics powered by www.musixmatch.com