KAROL G

「KÁRMIKA」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Karol G, 'longside SP

   カロルG、〈alongside SP〉

2. Hola, hola, mi amor

   やあ、やあ、マイラブ

3. Perdón la llamada, baby, e'que taba tomada

   ごめんね、電話してたんだけど…飲んでてさ

4. Tengo claro que tú y yo nada somos, pero cuando un trago me tomo

   お前と俺は何者でもないって分かってる。でも一杯飲めば…

5. Me da por llamarte borrachita (okay)

   つい君に酔っ払いって呼びたくなるの（オーケー）

6. Pa que esos momentos se repitan (I hear yuh)

   あの瞬間がまた繰り返されるように（I hear yuh）

7. Pero no debí porque tú te me ilusiona'

   でも、だめだった——あなたに夢中にされちゃった

8. Yo sólo quiero sexo, bebé, yo estoy bien sola

   ねえベイビー、ただセックスがしたいの。私はひとりで大丈夫

9. Si te llamé tomá, mala mía, ¿me perdona'? (no way)

   呼んだんだ、受け取ってよ。ごめんって言ってくれる？（ノーウェイ）

10. Entiende que con trago' yo me vuelvo otra persona (ah)

    飲み干すたび俺は別の自分に変わる（あ）

11. Sí, yo sé que no debí porque tú te me ilusiona'

    そう、私だって分かってる。だって君が私に夢中にさせるから

12. Yo sólo quiero sexo, bebé, yo estoy bien sola (oh, for real?)

    俺はただセックスがしたいだけだよ、ベイビー、ほんとに俺は一人で大丈夫（あ、マジ？）

13. Si te llamé tomá, mala mía, ¿me perdona'?

    もし呼んだなら…“取っとけ”じゃない、俺のミスだ、許してくれる？'

14. Yo te llamé pa eso (baby girl) y sé que eso te encojona

    君に呼びかけたんだ　それがしたくて（ベイビーガール）　そういうの　君はムカつくって分かってる

15. Bidi-bang-bang-bang, baby girl

    ビディ・バン・バン・バン、ベイビー・ガール

16. Wen yuh want it, tel mi seh yuh want it

    ウェン・ユー・ウォント・イット、テル・ミー・セイ・ユー・ウォント・イット

17. Anytime buh nuh badda play dem games

    Anytime buh nuh badda play dem games

18. I got di luv fi yuh, girl, numba wan, that's my word

    I got di luv fi yuh, girl, numba wan, that's my word

19. An it comes with di fyah an flame, ¡fuego!

    きっと火と炎がやってくる、ファイヤー！

20. Cah yuh know seh mi know how fi set it

    ほら、お前も知ってるだろ？ 俺の“やり方”を

21. An anytime yuh get it, girl, yu cyaa forget it

    いつでも手に入るだろう、ガール　でも忘れられはしない

22. Cah yuh know mi nuh pet it an, gyal, mi will wet it

    ねえ、知ってるだろ？俺はそんなのありえない、ベイビー、俺は濡らしてやる

23. See di love, yes, so, my girl, come collect it

    Se di love, yes, so, my girl, come collect it

24. Don't blame it pan di alcohol

    Don't blame it pan di alcohol

25. An wen yuh body a call mi wid pocket dial

    来い、君のボディはコールして　ポケットのダイヤルで

26. Afta owah wid di sexy taak

    セクシーな“やり方”で夜が明けたら

27. Cah when yuh know, seh yuh missing my loving is all

    ほら知ってるだろ、君が恋しいってことがすべてだ

28. Pe-pe-pero no debí porque tú te me ilusiona' (ajá)

    でも…だめだった、君が僕を惑わす（あじゃ）

29. Yo sólo quiero sexo, bebé, yo estoy bien sola

    ねえベイビー、ただセックスがしたいの。私はひとりで大丈夫

30. Si te llamé tomá', mala mía, ¿me perdona'?

    呼んだのに手加減なし？ごめんね、って悪いのは俺？許して？

31. Entiende que con trago' yo me vuelvo otra persona

    飲み干したら俺は別人になれるって分かって

32. Qui-qui-qui-qui-quisiera verte yo para comerte

    キュイ・キュイ・キュイ・キュイー、僕が君に会って…食べてしまいたい

33. Y no pa meter corazón (puedo rompértelo)

    そして恋心を刺すなんて　しないよ（でも君を砕ける）」

34. Hoy tú me gusta' y to, pero obviamente

    今日の君が好きだ、っていうか当然

35. Yo toy en otra cuestión (¿cómo explicártelo?)

    俺は別の話のところにいる（どう説明すりゃいい？）

36. Somo compatible', pero no se puede

    相性はいいはず、でもできない

37. En el fondo yo quisiera que te quede'

    心の奥では　君にそう残りたい

38. Pero tú tiene' un calor y yo soy fría nieve

    でも君は熱を持ってる　私は冷たい雪

39. Y mi vida es un enredo, así que no te enredes

    僕の人生はぐちゃぐちゃの網だから　君も絡まらないで

40. Aprovechemos esta noche que estoy borracha

    今夜このまま行こう、私は酔ってる

41. Y como yo se lo hago, le mata

    そして僕がやり方を教えると　それは彼を殺す

42. Pasa cuando bebo para serte sensata

    君に正気になれるように、飲むたびにやってくる

43. Pa soltarme, la' botella' destapa

    ほどけるために、ボトルの栓が抜かれる

44. Nene, yo te uso si no quiero dormir sola

    ねえ、ひとりで眠りたくないなら使ってやる

45. No quiero dormir sola

    一人で眠るのは嫌だ

46. Le molesta no tenerme y que no me controla

    俺を持て余すのが嫌なんだろ？ 俺を支配できないことが

47. Y que no me controla

    誰も俺を縛れない

48. Salgo a beber y descarada yo le llamo a alta hora

    飲みに出てさ、図々しくてさ、真夜中に彼に電話するの

49. Yo le llamo a alta hora

    僕は夜更けに呼ぶ

50. Cuando más mal me porto, más se me enamora (me enamora)

    俺がいちばん乱れてるほど、もっと恋に落ちてく

51. Se me enamora

    僕に恋をさせる

52. Yo-yo-yo-yo-yo sé que para ti soy un bad bwoy

    僕は知ってるんだよ——君にとって俺は“bad bwoy”だって

53. So don't badda tek bad mon luv fi tight

    だから、（言葉は）回しては　甘い恋にぴったりハマる

54. Di energy mi give yuh, my girl, mi amor

    エナジーを　ギブしてよ　my girl　俺の愛

55. Energy mi give yuh, my girl, mi amor

    エナジーをくれよ、my girl、mi amor

56. Hace mucho que pa nadie estoy (toy, toy)

    ずっとずっと　誰のことでもない（トイ、トイ）

57. Me gusta que en la cama tú eres un bad boy (boy, boy)

    ベッドの上じゃ　あなたはバッドボーイ（ボーイ　ボーイ）でいてくれるのが好き

58. Pero tiene' que entender que me vengo y me voy (y me voy)

    でもわかって　僕は来ては去る（去っていく）

59. Tú le mete' corazón y por eso

    君は心を注ぐから、それで

60. No debí porque tú te me ilusionas

    お前のせいで夢見ちゃったんだ、ダメだった

61. Yo sólo quiero sexo, bebé, yo estoy bien sola

    ねえベイビー、ただセックスがしたいの。私はひとりで大丈夫

62. Si te llamé tomá, mala mía, ¿me perdona'?

    もし呼んだなら…“取っとけ”じゃない、俺のミスだ、許してくれる？'

63. Entiende que con trago' yo me vuelvo otra persona

    飲み干したら俺は別人になれるって分かって

64. O-O-Ovy On The Drums

    O-O-Ovy　on the Drums

65. La Bichota y la Bad Gyal

    ビチョータとバッド・ガール

66. 'Longside SP

    'Longside SP

67. La Bichota y la Bad Gyal

    ビチョータとバッド・ガール

68. KAROL G

    カロル・G

69. Tú eres un bad boy, tú eres un bad boy

    君はバッドボーイ、君はバッドボーイ

Lyrics powered by www.musixmatch.com