KAROL G

「Si antes te hubiera conocido」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. ¿Qué lo qué?, estamos rulay, empezó el verano

   なにをなに？ ぼくらrulay、夏が始まった

2. ¡Fuego!

   ファイア！

3. ¿Qué hubiera sido

   いったい何になってたんだろう

4. Si antes te hubiera conocido?

   前に君を知ってたら…？

5. Seguramente

   たぶん

6. Estarías bailando esta conmigo

   いっしょに踊ってくれてるはず

7. No como amigos

   友だちみたいにはしない

8. Sino como otra cosa

   でも、それ以外じゃない

9. Usted cerca me pone peligrosa

   あなたが近づくほど危なくなる

10. Por un besito hago cualquier cosa

    ちょっとしたキスのためなら何だってする

11. La novia suya me pone celosa

    彼女の彼女が、僕を嫉妬させる

12. Y aunque es hermosa, ey

    それでも綺麗だとしても、ねえ

13. No te va a tratar como yo

    君を俺みたいに扱える人なんていない

14. No te va a besar como yo

    君を俺みたいに誰かは口づけできない

15. No está tan rica, así como yo

    そんなに美味しくないよ、俺みたいにさ

16. Ella es tímida y yo no

    彼女はシャイで、俺は違う

17. Con estas ganas que tengo yo

    この溢れる想いのまま

18. Me atrevo a comerme a los do'

    どこででも喰らい尽くすぜ

19. Hoy estás jangueando con ella

    今日はあいつとじゃれ合ってる

20. Pero, mm, después tal vez no

    でも、うーん、たぶんそのあとで

21. ¿Qué hubiera sido

    いったい何になってたんだろう

22. Si antes te hubiera conocido?

    前に君を知ってたら…？

23. Seguramente

    たぶん

24. Estarías bailando esta conmigo

    いっしょに踊ってくれてるはず

25. No como amigos, ey

    友だちみたいにはいかない、なぁ

26. ¿Qué hubiera sido

    いったい何になってたんだろう

27. Ay, si antes te hubiera conocido?

    ああ、もっと前にお前を知ってたら…

28. Seguramente

    たぶん

29. Estarías bailando esta conmigo

    いっしょに踊ってくれてるはず

30. No como amigos, ey

    友だちみたいにはいかない、なぁ

31. Y yo te veo y no sé cómo actuar

    お前が見えるのに、どう振る舞えばいいか分からない

32. Bebé, pa conquistarte, que me pasen el manual

    ベイビー、君を落とすためにさ、手引きを渡してくれ

33. Espero lo que sea, yo no me voy a quitar

    何だっていい、待ってる 俺は引かない

34. Tengo fe que esos ojito' un día me van a mirar

    そのつぶらな瞳がいつか、俺を見てくれるって信じてる

35. Yo me caso contigo

    君と結婚するよ

36. Mi nombre suena bien con tu apellido

    君の苗字と合わせると　俺の名前は似合う

37. Toy esperando el primer descuido

    最初の隙を待ってる

38. Pa presentarte como mi marido

    あなたを“夫”だと紹介するために

39. Yo me caso contigo

    君と結婚するよ

40. Mi nombre suena bien con tu apellido

    君の苗字と合わせると　俺の名前は似合う

41. Toy esperando el primer descuido

    最初の隙を待ってる

42. Pa presentarte como mi marido

    あなたを“夫”だと紹介するために

43. No has entendido que

    まだ分かってないんだ、つまり

44. No te va a tratar como yo

    君を俺みたいに扱える人なんていない

45. No te va a besar como yo

    君を俺みたいに誰かは口づけできない

46. No está tan rica, así como yo

    そんなに美味しくないよ、俺みたいにさ

47. Ella es tímida y yo no

    彼女はシャイで、俺は違う

48. Con estas ganas que tengo yo

    この溢れる想いのまま

49. Me atrevo a comerme a los do'

    どこででも喰らい尽くすぜ

50. Hoy estás jangueando con ella

    今日はあいつとじゃれ合ってる

51. Pero, mm, después tal vez no

    でも、うーん、たぶんそのあとで

52. ¿Qué hubiera sido

    いったい何になってたんだろう

53. Si antes te hubiera conocido? (Ey, ¿cómo?)

    もしもっと早く君に出会ってたら？（ねえ、元気？）

54. Seguramente

    たぶん

55. Estarías bailando esta conmigo

    いっしょに踊ってくれてるはず

56. No como amigos, no, no, no

    友達みたいにはならない、いや、いや、いや

57. Ey, ey, ey, ey (si antes te hubiera conocido)

    ねえ、ねえ、ねえ、ねえ（前にお前を知ってたら…）

58. Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha (seguramente)

    チキ・チャ、チキ・チャ、チキ・チャ、チキ・チャ（たぶん）

59. Estarías bailando esta conmigo

    いっしょに踊ってくれてるはず

60. No como amigos

    友だちみたいにはしない

61. ¿Qué hubiera sido

    いったい何になってたんだろう

62. Si antes te hubiera conocido?

    前に君を知ってたら…？

Lyrics powered by www.musixmatch.com