KAROL G

「Verano rosa」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Estoy a ley de una señal, márcame al celular

   合図ひとつのところさ、携帯に合図して

2. Que estoy caliente y sin ti me vo'a quemar

   俺は燃えてて、お前がいなきゃ焼ける

3. Dime qué era lo que tú hacías con ella en vez de llegar

   来ないで　その子と君は何してたのか教えて

4. Este party no es lo mismo si no estás

   君がいないこのパーティーじゃ　同じじゃない

5. Hoy las botellas son a tu nombre

   今日はボトルが、お前の名前だ

6. Hoy hago lo que sea por mirarte

   今日、君を見つめるためなら何だってする

7. Así lo haya intentado con otros hombres

   他の男たちとそうしようとしても

8. Nadie lo hace como tú lo haces

   誰も君みたいにはできない

9. Hoy las botellas son a tu nombre

   今日はボトルが、お前の名前だ

10. Hoy hago lo que sea por mirarte

    今日、君を見つめるためなら何だってする

11. Así lo hayas intentado con otros hombres

    ほかの男たちで試したとしても

12. Nadie lo hace como tú lo haces (¡wuh!)

    誰もあんたみたいにはできない（ウゥー！）

13. I really love cuando él me dice: "Hola mami, ¿qué más?"

    彼が「やあマミ、他に何する？」って言ってくれると、本当に嬉しい

14. Rápido yo le respondo que dónde hay que llegar

    急いで返す、どこまで行けばいいんだ

15. Me acuerdo de ti sin ropa y no sé cómo explicar

    服を着てないお前を思い出して、どう説明すりゃいいか分からない

16. Que fuimos un verano rosa, un verano pa no olvidar

    あたしたちは“ピンクの夏”――忘れないための夏だった

17. Esa tanguita de la perla, mami, hoy se te cae

    あの真珠のタングイータ、マミ、今日ほどけちゃう

18. Ese topcito transparente deja ver lo que hay

    その透明なトップが、そこにあるものを透かして見せる

19. Ya se te notan los gains, eso allá abajo está tight

    もう見て取れる　あっちの下はキツい

20. Y no hay ninguna como tú, bebé, como tú no hay

    そして君みたいな誰かはいない、ベイビー——君のように唯一無二

21. Estoy a ley de una señal, márcame al celular

    合図ひとつのところさ、携帯に合図して

22. Que estoy caliente y sin ti me vo'a quemar

    俺は燃えてて、お前がいなきゃ焼ける

23. Dime qué era lo que tú hacías con ella en vez de llegar

    来ないで　その子と君は何してたのか教えて

24. Este party no es lo mismo si no estás

    君がいないこのパーティーじゃ　同じじゃない

25. Hoy las botellas son a tu nombre

    今日はボトルが、お前の名前だ

26. Hoy hago lo que sea por mirarte

    今日、君を見つめるためなら何だってする

27. Así lo haya intentado con otros hombres

    他の男たちとそうしようとしても

28. Nadie lo hace como tú lo haces (¡wuh!)

    誰もあんたみたいにはできない（ウゥー！）

29. Que tú me corres a otro nivel, baby, responde, no seas cruel

    君が俺を一段上へ追い越すってことさ ベイビー、答えてよ 冷たくしないで

30. Volvamos la casa como un motel, así que alista las Duracell

    家に戻そう—モーテルみたいに。だからデュラセルを用意して

31. Para donde tú quieras coger, mai, yo le llego

    どこへ向かう気だい　マイ　俺はそこへ行ける

32. Los recuerdo que yo te guardé, hoy me los bebo

    俺が君のために取っておいたのを覚えてる——今日はそれを飲み干してる

33. Esa noche no se me olvida, tú guayándome y yo prendida

    あの夜だけは忘れない——君が俺を弄び、私は燃え上がって

34. Y aunque yo he querido borrarlo, estás presente y pasan los días

    消そうとしても、君はそこにいて　日々だけが過ぎていく

35. Yo sé que quieres buscarme

    君が俺を探したいのは　わかってる

36. Tú estás loquito por darme

    君は僕に夢中なんだろ

37. Y yo que pienso dejarme

    それでも俺は離れていくつもりで

38. Estoy a ley de una señal, márcame al celular

    合図ひとつのところさ、携帯に合図して

39. Que estoy caliente y sin ti me vo'a quemar

    俺は燃えてて、お前がいなきゃ焼ける

40. Dime qué era lo que tú hacías con ese en vez de llegar

    何をしてたのか教えてよ、来やしないで

41. Este party no es lo mismo si no estás

    君がいないこのパーティーじゃ　同じじゃない

42. Hoy las botellas son a tu nombre

    今日はボトルが、お前の名前だ

43. Hoy hago lo que sea por mirarte

    今日、君を見つめるためなら何だってする

44. Así lo haya intentado con otros hombres

    他の男たちとそうしようとしても

45. Nadie lo hace como tú lo haces

    誰も君みたいにはできない

Lyrics powered by www.musixmatch.com