Lila Downs
「Amo-te」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:09
Amo la luz de este día
この日の光が大好き
Amo a mi vecina
隣人が大好き
Amo el viento que entibia
心を温める風が大好き
Amo la vida
人生が大好きだ
Que te atreviste a enamorarme
だって君は、俺を恋に落とすなんてやったんだ
Un hilo suelto al corazón
ほどけた糸が、心に絡まる
Por la melancolía
もの悲しさのせいで
Profundo, mis respiros
深くて、息が深い
Sentir la vida
命を感じること
Amo la noche y el silencio
夜と静けさが大好き
Amo el fuego y la oscuridad
炎と闇が大好き
Amo tu boca y tu cuerpo
君の口と、その身体を愛してる
Amo tus ojos de mar
君が隣にいると、何も考えない mm
Todos dirán qué hago en tu día
みんな言うだろ 僕が君の日に何をしてるのかって
Si mi placer es destruirla
もし俺の快楽が壊すことなら
Pensarán que no tengo
俺にはないって思うだろう
Derecho de quererte
君を愛する権利
De amar, pero amo
愛することはあって、でも俺は愛してる
Amo ayer y el día que miraría
昨日を愛してる、そしてあの日を見つめた
Tus ojos como nadie te ve
誰にも見えてないみたいな 君の瞳
Jamás sabría cómo podría
どうしてそうなれるのか、きっと分からないけど
Olvidarte jamás
忘れたことは一度もない
Amo la lucha y la batalla
闘いと戦いが大好き
Amo-te en la madrugada
夜明け前に君を愛してる
Amo el camión que te lleva
君を運ぶあのトラックが大好き
Amo la vida
人生が大好きだ
Todos dirán qué hago en tu vida
みんな言う、君の人生で俺が何をしてるのかって
Si mi placer es destruirla
もし俺の快楽が壊すことなら
Pensarán que no tengo
俺にはないって思うだろう
Derecho de quererte
君を愛する権利
De amar, pero amo
愛することはあって、でも俺は愛してる
Pero amo
でも愛してる
Te-, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh
Te-, えっ-ええ-ええ、ええ-ええ-ええ、ええ-ええ
Amo la luz de este día
この日の光が大好き
Amo a mi vecina
隣人が大好き
Amo el viento que entibia
心を温める風が大好き
Amo la vida
人生が大好きだ
Amo
愛してる
La vida
人生
重要単語
- pensarán
- 考えるだろう
- quererte
- あなたを愛す
- amar
- 愛するB2
- miraría
- 見たい
- sabría
- 知ってるだろう
- amo-te
- 愛してる
- eh-eh-eh
- えええ
- eh-eh
- ねえ
- suelto
- 自由なB1
- amo
- 愛するA2
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.