Lila Downs
「Arboles de la barranca」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 2:53
Árboles de la barranca
川岸の木々
Por qué no han enverdecido
なんで緑にならないんだ
Es que no los ha regado
あいつらがバラまいたせいだ
Con agua del río florido
川の花みたいな水で
Me puse a amar a un hombre así
まるで俺の子が歌ってるみたいに、それ以上に
Con la ilusión de amar
恋したいっていう胸のときめきで
De esos tres que van pasando
通り過ぎていく三人のうちの
¿Cuál te gusta, valedora?
どれが好き？相棒さん
Es el que ahí va de blanco
そこを行くのは、白い服の人
Me parece a mí el mejor
俺にはそれが一番だと思える
Me puse a amar a un hombre así
まるで俺の子が歌ってるみたいに、それ以上に
Con la ilusión de amar
恋したいっていう胸のときめきで
Si porque me ves tomando
だって君が僕を見てるから 飲み込むように
Paseándome en la pradera
草原を散歩しながら
Lo que sí, yo te aseguro
確かなことは、俺が保証する
Que te quiero de a deveras
本気で君を愛してる
Me puse a amar a un hombre así
まるで俺の子が歌ってるみたいに、それ以上に
Con la ilusión de amar
恋したいっていう胸のときめきで
Ya me voy a la barranca
もう崖へ向かう
A sembrar surcos de arroz
稲の畝をまく
Yo te enseñaré, chamaco
俺が教えてやるよ、ガキ
Como se mancuernan dos
二つが絡まるみたいに
Me puse a amar a un hombre así
まるで俺の子が歌ってるみたいに、それ以上に
Con la ilusión de amar
恋したいっていう胸のときめきで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- qué
- 何A2
- árboles
- 木A1
- barranca
- 崖B2
- enverdecido
- 緑になった
- regado
- 散水
- agua
- 水A1
- florido
- 花盛りのC1
- puse
- 置いたB1
- amar
- 愛するB2
- pasando
- 通過B1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.