Lila Downs
「Black Magic Woman」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:11
They call me black magic woman
みんな俺を “ブラック・マジック・ウーマン” と呼ぶ
They call me black magic woman
みんな俺を “ブラック・マジック・ウーマン” と呼ぶ
Call me black magic woman got me so blind I can't see
コールミー・ブラックマジック、目がくらんで見えない
If I'm a black magic woman
If I'm a black magic woman
All they're tryin to make a devil out of me
あいつらは俺から悪魔を作り上げようとしてる
Don't turn your back on me baby
ねえ、背を向けないで ベイビー
Don't turn your back on me baby
ねえ、背を向けないで ベイビー
Don't turn your back on me baby
ねえ、背を向けないで ベイビー
Stop messin' around with your tricks
Stop messin' around with your tricks
Don't turn your back on me baby
ねえ、背を向けないで ベイビー
I just might pick up my magic stick
I just might pick up my magic stick
Levántate cabeza
顔を上げて
Levántalo dolor
その痛みを持ち上げろ
Levántate oxidiana
起きろ、オキシダーナ
Que levante su valor
その価値を引き上げられるなら
Levántate montaña
立て、山よ
Levántalo papá
上げろよ パパ
Que a mí no me compran
僕は買われるなんてことはない
Que a mí no me venden
僕には売り物じゃない
No me venden la verdad
真実は俺に売らない
Me acusan de brujería
魔女だって言われる
Te acusan de brujería
魔女だって告げられる
Me hiciste tu brujería que a ciegas me hizo querer
君の魔法で俺は盲目にされて、欲しくさせられた
Te acusan de brujería y el mundo acusa sin pensar
魔女だと告げられ 世界は考えずに断罪する
Got a black magic woman
ゴット・ア・ブラック・マジック・ウーマン
I got a black magic woman
I got a black magic woman
Got black magic woman got me so blind I can't see
黒い魔法の女が俺を盲目にする、見えやしない
Lets see some black magic woman
さあ、黒い魔法の女を見せて
She's tryin' to make a devil out of me
やつは俺から悪魔を作ろうとしてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'm
- 私はB1
- hizo
- したB1
- papá
- 父A2
- verdad
- 真実A2
- cabeza
- 頭A1
- they're
- 彼らはB2
- tryin
- 挑む
- messin
- 混乱
- pick
- 選ぶ
- levántate
- 起きろ
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.