Lila Downs
「Canción mixteca」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 2:55
Que lejos estoy del suelo
どれほど遠く離れてる、地面から
Donde he nacido
生まれた場所
Inmensa nostalgia
果てしないノスタルジア
Invade mi pensamiento
僕の思考を侵して
Al verme tan solo y triste
ひとりで寂しそうな俺を見て
Cual hoja el viento
風みたいに揺れる葉
Quisiera llorar
泣きたい
Quisiera morir
死にたい
De sentimiento
感情のまま
nda xika nakai, noo ño'o noo ni kakui
あんたらしくないね、お願いだ いい加減にしなよ
ndikano kundavi ini, xi'in mia ntooni.
この心の中に、君は何を置いていく？
ta xandei'mi ta itoi, ta ndavi ndei ndaa noo tachi
ta xandei'mi ta itoi, ta ndavi ndei ndaa noo tachi
ndi kuni kuakui, ndikuni kui'vi xaa ndoi' ini.
nd i kuni kuakui, ndikuni kui'vi xaa ndoi' ini.
Oh! Tierra del sol
ああ！太陽の国よ
Suspiro por verte
君に会いたくてため息が出る
Ahora que lejos
今はもう遠い
Yo vivo sin luz, sin amor
俺は光もなく 愛もなく生きてる
Y al verme tan sola y triste
僕がこんなに一人で 寂しくて
Cual hoja el viento
風みたいに揺れる葉
Quisiera llorar
泣きたい
Quisiera morir
死にたい
De sentimiento
感情のまま
uh uh uh, uh
うーうーう、う
uh uh uh uh, uh uh
うううう、ううう
ah ah ah, ah ah ah ah
ああああ、あああああ
uh uh uh, uh
うーうーう、う
noo ño'o ñaa ñu'u xaka ini kandei'yoo
の〜ぉ のぉぉ にゃぁ ぬぅ ふぅ しゃか いに かんでぃーよお
ta viti na xika
トラブル要員だよ、君が巻き込むかどうか教えて
yee yoi ni ño'o, ni ñaa mani.
イェイ・ヨイ・ニーニョ、ニャァ・マニ。
ta xandei' mi ta itoi, ta ndavi ndei ndaa noo tachi
ta xandei' mi ta itoi, ta ndavi ndei ndaa noo tachi
ndikuni kuakui, ndikuni kui'vi xaa ndo'ini.
ンドクニ・クアクイ、ンドクニ・クイ'ビ・シャ・ンド'イニ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今A1
- donde
- どこB1
- inmensa
- 巨大な
- invade
- 侵入する
- verme
- 虫B1
- tan
- とてもA2
- cual
- どれB2
- hoja
- 葉A2
- llorar
- 泣くB1
- nda
- 何も
力試し
Canción mixtecaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。