Lila Downs

「Conjuro」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Cumbia

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Ya sabes que no quiero verte

   お前に会いたくないってこと、わかってる

2. Lo habíamos dejado claro tantas veces

   何度も何度もはっきりさせてたのに

3. Estar así de cerca ya no nos conviene

   この距離のままじゃもう都合が悪い

4. Cada quien está bien con lo que tiene

   みんな、自分の持ち物でそれなりに満足してる

5. Tu nombre es un conjuro del pasado

   君の名前は、過去の呪文

6. Por eso trato de no mencionarlo

   だから俺はそれを口にしないようにしてる

7. Nos fuimos, cada uno por su lado

   俺たちは行った それぞれの道へ

8. Y aun así seguimos enredados

   それでも、まだ絡まったまま

9. Me gusta imaginar que, poco a poco, pierdo el miedo

   少しずつ、怖さを失っていくんだって想像するのが好き

10. Y que de pronto llegas y me besas, y me atrevo

    そしてふいに君が来てキスしてくれて　僕は踏み出す

11. Cuando me ves, siento temblar la tierra

    お前が俺を見ると、地面が震える

12. Y ya estoy lista pa empezar la guerra

    そして私はもう戦いを始める準備ができてる

13. Cuando te vas, el alma se me quiebra

    君が去ると、魂が砕ける

14. Parece que tú quieres que me muera

    あなたが俺を死なせたいみたいだ

15. Y cada noche rezo

    そして毎晩祈る

16. Para que ya te olvide o pa que me des un beso

    君をもう忘れるためか、それともキスをさせてくれるためか

17. Y tal vez sea el vino

    そしてたぶん、それはワインのせい

18. O una trampa del destino

    それとも運命の罠か

19. O soy yo que ya alucino

    それとも俺がもう幻覚を見てるのか

20. Por quererte aquí, conmigo

    君をここに置きたいの　俺のそばに

21. Me derrito como cera

    ろうみたいにとろける

22. Derramándose en la mesa

    テーブルにこぼれ落ちていく

23. Me miras a los ojos

    君は目を見つめてくる

24. No lo niegues, te das cuenta

    否定するなよ、気づいてるだろ

25. Tu nombre es un conjuro del pasado

    君の名前は、過去の呪文

26. Por eso trato de no mencionarlo

    だから俺はそれを口にしないようにしてる

27. Nos fuimos, cada uno por su lado

    俺たちは行った それぞれの道へ

28. Y aun así seguimos enredados

    それでも、まだ絡まったまま

29. Me gusta imaginar que, poco a poco, pierdo el miedo

    少しずつ、怖さを失っていくんだって想像するのが好き

30. Y que de pronto llegas y me besas, y me atrevo

    そしてふいに君が来てキスしてくれて　僕は踏み出す

31. Cuando me ves, siento temblar la tierra

    お前が俺を見ると、地面が震える

32. Y ya estoy lista pa empezar la guerra

    そして私はもう戦いを始める準備ができてる

33. Cuando te vas, el alma se me quiebra

    君が去ると、魂が砕ける

34. Parece que tú quieres que me muera

    あなたが俺を死なせたいみたいだ

35. Y cada noche rezo

    そして毎晩祈る

36. Para que ya te olvide o pa que me des un beso

    君をもう忘れるためか、それともキスをさせてくれるためか

37. Y cada noche rezo

    そして毎晩祈る

38. Para que ya te olvide o pa que me des un beso

    君をもう忘れるためか、それともキスをさせてくれるためか

Lyrics powered by www.musixmatch.com