Lila Downs
「Corazoncito tirano」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:00
A donde quiera que voy me acuerdo de ti.
どこへ行っても君を思い出す。
a donde quiera que estoy te estoy mirando
どこにいても君を見ている
el viento me trae tu voz
風が君の声を運んでくる
no hay música que oiga yo
俺が聴ける音楽なんてない
que no me deje llorando
泣かせっぱなしにしないで
qué tierra pisando estás?
いま君はどんな大地を踏んでる？
qué estrellas te alumbraran?
どんな星が君を照らすんだ？
tu camino bueno o malo,
君の道、いいも悪いも、
que boca borrando esta?
この口、何を消してるの？
los besos que yo te di
俺が君に贈ったキス
corazoncito tirano.
心臓の小悪魔
A donde quiera que voy me acuerdo de ti,
どこへ行っても 君を思い出す
mi alma se muere por ir juntito a tu alma
僕の魂は 君の魂のすぐそばへ行きたくて死にそう
el mar sin agua no es mar
水のない海は海じゃない
el sol sin luz nunca es sol
光のない太陽は 太陽じゃない
y yo sin ti no soy nada.
あなたなしじゃ俺は何もない。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tierra
- 地球A1
- viento
- 風A1
- besos
- キスA2
- boca
- 口A2
- muere
- 死ぬC1
- acuerdo
- 合意A1
- voy
- 行くA1
- ti
- 君A2
- estoy
- 〜ですA2
- mirando
- 見ているC1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.