Lila Downs

「Cruz de olvido」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Cumbia

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. Con el atardecer

   夕暮れとともに

2. me iré de aquí,

   ここを離れるよ、

3. me iré sin ti,

   お前なしで行く、

4. me alejaré de ti

   お前のところから離れる

5. con un dolor dentro de mí.

   僕の中には痛みがある

6. Te juro corazón

   誓うよ、ハート

7. que no es falta de amor

   愛が足りないわけじゃない

8. pero es mejor así,

   でも、きっとこのほうがいい

9. un día comprenderás

   いつか君はわかるだろう

10. que lo hice por tu bien,

    それは君のためにやったから、

11. que todo fue por ti.

    全部が君のためだったってことだよ。

12. La barca en que me iré

    俺が乗って行く舟

13. lleva una cruz de olvido,

    忘却の十字架を背負って、

14. lleva una cruz de amor

    恋の十字架を背負ってる

15. y en esa cruz sin ti

    そして君のいないその十字架の上で

16. me moriré de hastío.

    退屈で死ぬだろう。

17. La barca en que me iré

    俺が乗って行く舟

18. lleva una cruz de olvido,

    忘却の十字架を背負って、

19. lleva una cruz de amor

    恋の十字架を背負ってる

20. y en esa cruz sin ti

    そして君のいないその十字架の上で

21. me moriré de hastío.

    退屈で死ぬだろう。

22. Culpable no he de ser

    罪を背負うわけにはいかない

23. de que por mí puedas llorar,

    君のために泣けるなら、ってことで

24. mejor será partir,

    いっそ出発したほうがいい

25. prefiero así que hacerte mal,

    こうするほうがいい、君を傷つけるより

26. yo sé que sufriré,

    俺は知ってるんだ、苦しむことになるって、

27. mi nave cruzará un mar de soledad.

    僕の船は孤独の海を越えていく

28. Adiós, adiós mi amor,

    さよなら、さよなら、愛しい人よ

29. recuerda que te amé,

    忘れてないよ 君を愛してたことを

30. que siempre te amaré.

    いつまでも君を愛するよ。

31. La barca en que me iré

    俺が乗って行く舟

32. lleva una cruz de olvido,

    忘却の十字架を背負って、

33. lleva una cruz de amor

    恋の十字架を背負ってる

34. y en esa cruz sin ti

    そして君のいないその十字架の上で

35. me moriré de hastío.

    退屈で死ぬだろう。

36. La barca en que me iré

    俺が乗って行く舟

37. lleva una cruz de olvido,

    忘却の十字架を背負って、

38. lleva una cruz de amor

    恋の十字架を背負ってる

39. y en esa cruz sin ti

    そして君のいないその十字架の上で

40. me moriré...

    死ぬまで…

41. me moriré de hastío.

    退屈で死ぬだろう。

Lyrics powered by www.musixmatch.com