Lila Downs

「Dime quién soy yo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Cumbia

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. Toma un puño de arena fina

   さらさらの細かい砂をひとつかみ

2. Extiéndela por tu camino

   道の上へ　それを広げて

3. Baja hasta el fondo de tu alma y comprenderás

   心の底まで降りておいで、そしたら分かる

4. Que en la vida solo manda el destino

   人生を動かすのは　運命だけ

5. Dime quién soy yo, la que manda, la que ordena

   ねえ、誰だって言うの？私——支配して、命じる側

6. La que lleva el timón, la que sufre las penas

   舵を握る者、苦しみを背負う者

7. Pero dime quién soy yo, la que canta cuando llora

   でも教えて、俺が誰だって？ 泣きながら歌う彼女

8. La que ríe en los momentos cuando la pena me ahoga

   悲しみが僕を飲み込むその瞬間に、笑ってるのは君

9. Y acaríciame la cara

   ほおにそっと触れて

10. Que me ves llorando

    泣いてる俺を見てる

11. Y no sientes nada

    それなのに何も感じない

12. Y acaríciame la cara

    ほおにそっと触れて

13. Que me ves llorando

    泣いてる俺を見てる

14. Y no sientes nada

    それなのに何も感じない

15. Le doy gracias a la vida porque tengo lo que quiero

    欲しいものが手に入ってるから、人生に感謝する

16. Alguien que por mí suspira, aunque sea desde el cielo

    誰かが僕のためにため息をつく、たとえそれが天国からでも

17. Y cicatriza las heridas que aparecen en mis sueños

    夢に現れる傷を　彼女のそばで縫い合わせていく

18. Y a veces se pone triste, sabe que la echo de menos

    それでいて時々悲しくなって、君がいないのが寂しいって分かってる

19. Y acaríciame la cara

    ほおにそっと触れて

20. Que me ves llorando

    泣いてる俺を見てる

21. Y no sientes nada (nada, nada, nada, nada)

    そして何も感じない（ない、ない、ない、ない）

22. Y acaríciame la cara

    ほおにそっと触れて

23. Que me ves llorando

    泣いてる俺を見てる

24. Y no sientes nada

    それなのに何も感じない

25. Y amando, a amar se aprende amando

    そして愛し、愛して学ぶ

26. Y amando, y no aprendiste nada

    愛してるのに、何も学べなかった

27. Y amándote te di lo que tenía

    君を愛して、持ってたもの全部を差し出した

28. Y amando, y ya no tengo nada

    愛してる、もう何も持ってない

29. Y acaríciame

    そして、俺のことを撫でて

30. 'Íciame la cara (acaríciame)

    こっちの頬に手を（なでて）

31. Que me ves llorando (acaríciame)

    泣いてる僕が見えるなら（なでて）

32. Y no sientes nada (nada, nada, nada)

    何も感じない（何も、何も、何も）

33. Y acarí-acaríciame la cara (acaríciame)

    そっと　頬を撫でて（撫でて）

34. Que me ves llorando (acaríciame)

    泣いてる僕が見えるなら（なでて）

35. Y tú no sientes nada

    やるために抜くのはやめて

36. Y acarí-acaríciame la cara

    なでなでして、ほら顔を

37. Que me ves llorando

    泣いてる俺を見てる

38. Y no sientes nada

    それなのに何も感じない

Lyrics powered by www.musixmatch.com