Lila Downs

「El bracero fracasado」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Cumbia

長さ

2:34

同期歌詞で再生

1. Cuando yo salí del rancho, no llevaba ni calzones

   牧場を出た時、下着も持ってなかった

2. Pero sí llegué a Tijuana de puritos aventones

   でも、トレントのせいで俺はティフアナまで着いた

3. Como no traía dinero, me paraba en las esquinas

   金がなかったから、曲がり角で立ち止まってた

4. Para ver a quién gorreaba los pescuezos de gallina

   誰が鶏の首をむしってたか確かめるために

5. Yo quería cruzar la línea de la Unión Americana

   俺はアメリカ合衆国の境界を越えたかった

6. Yo quería ganar dinero porque esa era mi tirada

   稼ぎたかったんだ、だってそれが俺の狙いだった

7. Como no traía papeles, mucho menos pasaporte

   書類も持ってないなら、ましてやパスポートなんて

8. Me aventé cruzando cerros, yo solito y sin coyote

   丘を越えてぶち抜けた、ひとりで、相棒なしで

9. Después verán cómo me fue

   あとで見せてやるさ、俺がどうなったか

10. Llegué a Santana con las patas bien peladas

    サンタナにたどり着いた、足も皮むけるほどで

11. Los huaraches que llevaba, se acabaron de volada

    履いてたそのワラーチ、あっという間に消えちまった

12. El sombrero y la camisa, los perdí en la correteada

    帽子とシャツを　追いかけっこでなくした

13. Que me dieron unos güeros que ya mero me alcanzaban

    それをくれたのは そのグエロたち——もうすぐ俺に追いつくところまで来てた

14. Me salí a la carretera, muerto de hambre y desvelado

    俺は道路に出て、腹ペコで寝もせず

15. Me subí en un tren carguero que venía de Colorado

    コロラドから来た貨物列車に乗り込んだ

16. Y con rumbo a San Francisco, de un vagón me fui colado

    サンフランシスコへ向かって、貨車に忍び込んだ

17. Pero con tan mala suerte que en Salinas me agarraron

    でもあいにく、サリナスで捕まっちまった

18. Después verán cómo me fue

    あとで見せてやるさ、俺がどうなったか

19. Llegó la migra, de la mano me agarraron

    ミグラが来て、手を掴まれた

20. Me decían no sé qué cosas, en inglés me regañaron

    いろいろ言われたけど、英語では叱られた

21. Me dijeron los gabachos: "te regresas pa' tu rancho"

    やつらが言うんだ　「お前は自分の村に帰れ」

22. Pero yo sentí muy gacho regresar pa' mi terruño

    でも俺は、故郷へ帰るのがやけにきつかった

23. De bracero fracasado, sin dinero y sin hilacho

    駄目なブラスロ、金もなく糸もない

24. De bracero fracasado, sin dinero y sin hilacho

    駄目なブラスロ、金もなく糸もない

25. De bracero fracasado, sin dinero y sin hilacho

    駄目なブラスロ、金もなく糸もない

Lyrics powered by www.musixmatch.com