Lila Downs

「El centenario」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Cumbia

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. Si eres pobre, te humilla la gente

   貧しいなら、人は人として見下す

2. Si eres rico, te tratan muy bien

   金持ちなら、めちゃくちゃ大事にされる

3. Un amigo se metió a la mafia

   友だちがマフィアに身を投じた

4. Porque pobre ya no quiso ser

   だって　かわいそうにも　もう望みたくなかった

5. Ahora tiene dinero de sobra

   今は十分すぎるほど金がある

6. Por costales le pagan al mes

   袋（かご）で給料をもらう月々

7. Todos le dicen el centenario

   みんなが言うんだ　この百年の節目だって

8. Por la joya que brilla en su pecho

   胸で光るその宝石のせいで

9. Ahora todos lo ven diferente

   今じゃみんな、別の顔で見る

10. Se acabaron todos sus desprecios

    彼らの侮辱はすべて終わった

11. Nomás porque trae carro del año

    ただ新しい車を持ってくるからってだけで

12. Ya lo ven con el signo de peso

    もう重さのサインをまとってるのが見える

13. Lo persigue el gobierno gabacho

    アナタの香りをくれ（ああ、ああ）肌の香りをね、僕は求める

14. Pero él no deja de trabajar

    でも彼は働くのをやめない

15. A Los Ángeles va a cada rato

    ロサンゼルスへ　やたら行き来してる

16. Y regresa con un dineral

    そして大金を手に戻ってくる

17. Él recibe órdenes desde arriba

    奴は上からの命令を受けてる

18. Y las cumple a como dé lugar

    どんな手を使ってでもやり遂げる

19. Al peligro ya se acostumbró

    危険にはもう慣れてる

20. Y por eso no le teme a nadie

    だから誰にも怯えない

21. En su Lincoln se pasea tranquilo

    彼のリンカーンで 彼女は落ち着いて散歩する

22. Por Tijuana y por Guadalajara

    ティファナのために、グアダラハラのために

23. Por Los Ángeles y San Fransisco

    ロサンゼルスとサンフランシスコのために

24. Y también por Las Vegas, Nevada

    それからラスベガス、ネバダのことも

25. Con la mafia se gana dinero

    マフィアとやれば金は稼げる

26. Pero se necesita valor

    それでも勇気が要る

27. Porque aquí no hay ningún parentezco

    ここには何の縁（かかわり）もないから

28. Y no se admite algún error

    そして、いかなる誤りも認められない

29. Siempre te andas rifando el pellejo

    いつも生きるか死ぬかで身を削ってる

30. Con las leyes o con el patrón

    法律の手でか　ボスのやり方でか

Lyrics powered by www.musixmatch.com