Lila Downs
「El día que me quieras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:12
Acaricia mi ensueño
夢をそっとなでる
El suave murmullo
やわらかなささやき
De tu suspirar
君のため息のたびに
Como ríe la vida
人生が こんなふうに笑う
Si tus ojos negros
黒い瞳の君が
Me quieren mirar
じっと見たいって思われてる
Y si es mío el amparo
それでも、保護は俺のもの
De tu risa leve
君の軽い笑いから
Que es como un cantar
それは歌のよう
Ella aquieta mi herida
彼女は傷を鎮めてくれる
Todo, todo se olvida
すべて、すべて忘れていく
El día que me quieras
あなたが欲しいと思う日
La rosa que engalana
飾り立てるバラ
Se vestirá de fiesta
そして、付き合いがあることは孤独の値打ち
Con su mejor color
最高の色で
Al viento las campanas
風にまかせて鳴る鐘
Dirán que ya eres mío
もう君は俺のものだって言うさ
Y locas las fontanas
狂った噴水がさ
Me contarán tu amor
君の愛を話してくれるだろう
La noche que me quieras
君が欲しい夜
Desde el azul del cielo
空の青さから
Las estrellas celosas
嫉妬する星たち
Nos mirarán pasar
見送られて、通り過ぎていく
Y un rayo misterioso
そして、謎めいた稲妻
Hará nido en tu pelo
髪に巣を作るだろう
Luciérnaga curiosa que verá
好奇心旺盛なホタルよ、何を見てるの
Que eres mi consuelo
君はぼくの慰めだ
Y un rayo misterioso
そして、謎めいた稲妻
Hará nido en tu pelo
髪に巣を作るだろう
Luciérnaga curiosa que verá
好奇心旺盛なホタルよ、何を見てるの
Que eres mi consuelo
君はぼくの慰めだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acaricia
- なでる
- suspirar
- ため息A2
- como
- 〜のようにB1
- cantar
- 歌うA1
- campanas
- 鐘C2
- ensueño
- 夢C2
- curiosa
- 好奇心旺盛C1
- nido
- 巣C1
- ríe
- 笑う
- tus
- あなたのA1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.