Lila Downs
「Fuiste feliz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:06
Tiene' mucha palabra pa liberarte
お前を解き放つための言葉を、たぶん山ほど持ってる
Volar, irte muy lejos, muy lejos de aquí
飛び立つ、ここからとても遠くへ、とても遠くへ
Tiene' mucho arte para inspirarte
あなたを奮い立たせるための“才能”がある
Dibujar el color que te mueve más a ti (oi, oi)
君をいちばん動かす色を描いてよ（おい、おい）」]}॥mplied in format.7imited.0.0$!!
De todo te quejas (¡ay!)
何でも文句言う（ああ！）
Y todo criticas (eso es)
そして全部批判してくる（そうだ）
Y luego no haces (¿qué no haces?)
それで、そのまま何もしない（何もしないって？）
Nada, nada
何も、何も
No cuidas tu cuadra (obvio que no cuidas)
自分の町内を守ってない（そりゃそうだ）
Y no participas (¿y de quién es la culpa?)
それでも参加しない（それって誰のせい？）
¿De quién es la culpa? (¡ja!)
誰のせいなの？（へへ！）
Malvada, malvada
悪い、悪い
Si tienes toda esa montaña que te da tu fuerza
君に力をくれるその山ほどのものがあるなら
Desde tu interior que seas constante, respira, respira (respira)
君の内側からずっと変わらずにあれ—息をして、息をして（息をして）
Fuiste feliz, pero no lo sabías
幸せだったのに、まだそれに気づいてなかった
Como cuando crees que algún día vendrá la felicidad
いつか幸せが来ると信じたみたいに
Si ya llegaste a tu destino y no te diste cuenta
もう目的地に着いてるのに、気づかなかったなら
Fuiste feliz por toda tu inocencia
君はその無邪気さのまま幸せだった
Porque la piedra de cruz
十字架の石だから
Que alimenta mi sueño
それが僕の夢に火をくべる
Esa rayita de luz
あの一本の光の筋
Que ya no tengo miedo
もう怖くない
Porque la piedra de cruz
十字架の石だから
Que alimenta mi sueño
それが僕の夢に火をくべる
Esa rayita de luz (esa de luz)
あの一筋の光（あの光の）
Que ya no tengo miedo
もう怖くない
Todo eso estaba bien
それが全部、よかったんだ
Tenías tu trabajo
君には仕事があった
Tu familia también
君の家族もさ
El alma de dos cabezas
二つの頭の魂
El sol y la luna, cada día tu fortuna
太陽と月、毎日が君の幸運
El padre, la madre que te bendicen
君を祝福する父と母
Porque la piedra de cruz
十字架の石だから
Que alimenta mi sueño
それが僕の夢に火をくべる
Esa rayita de luz
あの一本の光の筋
Que ya no tengo miedo
もう怖くない
Porque la piedra de cruz
十字架の石だから
Que alimenta mi sueño
それが僕の夢に火をくべる
Esa rayita de luz
あの一本の光の筋
Que ya no tengo miedo
もう怖くない
¡Ay!
ああ！
Ah (escúchalo)
罰みたいに
Ay, la-la-ra-lai
あ、ららららい
Ay, lai-lai-lai-la
ああ、ライ・ライ・ライ・ラ
Ay, la-rai-lai-la
ああ、らいらいらいら
Ja, ja
ハッ、ハッ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desde
- 〜からA2
- respira
- 呼吸しろ
- alimenta
- 養う
- rayita
- 線
- alma
- 魂B2
- cada
- それぞれのB2
- la-la-ra-lai
- ラララ
- lai-lai-lai-la
- らいらいらいら
- la-rai-lai-la
- ラレイラレイ
- lejos
- 遠くA1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.