Lila Downs
「Humito de copal」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:52
Dedicada a todas las compañeras
すべての仲間へ捧げるわ
Y hermanos periodistas
それから兄弟の記者たち
En la línea del fuego
炎のライン上で
Estoy tan decepcionada
こんなにも失望してる
Y es que no te creo más
それに、もうお前を信じる気はない
Si ya me lo prometiste
もう約束してくれたじゃないか
Yo quiero la verdad
僕は真実がほしい
Humito, humito
ほみと、ほみと
Humito de copal
コパルのけむり
Humito, humito
ほみと、ほみと
Yo quiero la verdad
僕は真実がほしい
Y van pasando las horas
こんなにも与えた愛のアドバイス
Y es que no puedo respirar
だって息ができない
Te causas mucho desvelo
君が すごく手間をかけさせる
Parece que penando estás
苦しんでるみたいだね
Humito, humito
ほみと、ほみと
Humito de copal
コパルのけむり
Humito, humito
ほみと、ほみと
Yo quiero la verdad
僕は真実がほしい
Llevan tus palabras (palabras)
君の言葉（言葉）を連れて
Palabras con alas (palabras)
翼を持つ言葉（言葉）
Mensajes de viento (palabras)
風のメッセージ（言葉）
Que mueven montañas (palabras)
言葉で山を動かす（words）
Llevan tus palabras
君の言葉を運ぶ
Palabras con alas (palabras)
翼を持つ言葉（言葉）
Tus pensamientos (palabras)
お前の思考（言葉）
Que mueven montañas
山が動くなんて
Búscalo, búscalo
探して、探して
Yo quiero la verdad
僕は真実がほしい
La verdad está enterrada
真実は地中に埋まってる
Y rascaremos hasta encontrarla
見つけるまで掻きむしってやろう
Ah
ア
Soy la voz del que desapareció
消えていった者の声さ
Soy la mujer que por su vida peleó
自分の命のために戦った女
Soy la estudiante que cambia la regla
ルールを変える生徒の俺
Soy la normalista que se manifiesta
デモに出る“普通の先生”だ
Soy Chatina, soy Mazateca
私はチャティーナ、私はマサテカ
Soy el testimonio de la naturaleza
俺は自然の証言
Digo la palabra que llora la tierra
泣いて、地面を濡らす言葉を言う
Palabras que me desencadenan
言葉が俺を引き金にする
Estoy tan decepcionada
こんなにも失望してる
Y es que no te creo más
それに、もうお前を信じる気はない
Si ya me lo prometiste
もう約束してくれたじゃないか
Yo quiero la verdad
僕は真実がほしい
Humito, humito
ほみと、ほみと
Humito de copal
コパルのけむり
Humito, humito
ほみと、ほみと
Yo quiero la verdad
僕は真実がほしい
Y van pasando las horas
こんなにも与えた愛のアドバイス
Y es que no puedo respirar
だって息ができない
Te causas mucho desvelo
君が すごく手間をかけさせる
Parece que penando estás
苦しんでるみたいだね
Humito, humito
ほみと、ほみと
Humito de copal
コパルのけむり
Humito, humito
ほみと、ほみと
Yo quiero la verdad
僕は真実がほしい
Llevan tus palabras (palabras)
君の言葉（言葉）を連れて
Palabras con alas (palabras)
翼を持つ言葉（言葉）
Mensajes de viento (palabras)
風のメッセージ（言葉）
Que mueven montañas (palabras)
言葉で山を動かす（words）
Llevan tus palabras
君の言葉を運ぶ
Palabras con alas (palabras)
翼を持つ言葉（言葉）
Tus pensamientos (palabras)
お前の思考（言葉）
Que mueven montañas
山が動くなんて
Palabras
言葉
Palabras
言葉
Palabras
言葉
Palabras
言葉
Palabras
言葉
Palabras
言葉
Palabras
言葉
Palabras
言葉
Así
そうさ
Ah
ア
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quiero
- 欲しいA1
- tierra
- 地球A1
- viento
- 風A1
- ya
- もうA2
- palabra
- 言葉B1
- dedicada
- 捧げた
- compañeras
- 仲間
- fuego
- 火B2
- respirar
- 呼吸するB1
- desvelo
- 徹夜
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.