Lila Downs

「La cama de piedra」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Cumbia

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. En el borde de la vida y la muerte

   生と死の境で

2. Nos vamos bailando la suerte de este pobre corazón

   つらい運命を踊りながら、私たちは進むこの貧しい心

3. De piedra ha de ser la cama

   石でできた寝床でなきゃならない

4. De piedra la cabecera

   枕まで石みたいに

5. La mujer que a mí me quiera

   私を好きになるその女

6. Me ha de querer de adeveras

   本気で君を愛してほしいって（心から）

7. Ay, ay, ay, ay

   あ、あ、あ、あ

8. Corazón, ¿por qué no amas?

   ねえ、ハート。どうして愛せないの？

9. Subí a la sala del crimen

   犯罪の間へ上がった

10. Le pregunté al presidente

    大統領に聞いた

11. Que si es delito quererte

    君を想うことが罪だというのなら

12. Que me sentencie a la muerte

    死刑を宣告されたみたいに

13. Ay, ay, ay, ay

    あ、あ、あ、あ

14. Corazón, ¿por qué no amas?

    ねえ、ハート。どうして愛せないの？

15. Y el día que a mí me maten

    そして俺が殺されるその日

16. Que sea de cinco balazos

    5発で決めてくれ

17. Y esté cerquita de ti

    そして君のすぐそばで

18. Para morir en tus brazos

    君の腕の中で死ぬために

19. Ay, ay, ay corazón

    ああ、ああ、ああ　ハート

20. Corazón, ¿por qué no amas?

    ねえ、ハート。どうして愛せないの？

21. Por caja tengo un sarape

    箱の中にサラペがある

22. Por cruz mis dobles cananas y escriban sobre mi tumba

    私の十字（cross）で影の道を渡れ　そして私の墓に書け

23. Mi último adiós con mil balas

    最後の別れを、弾の雨で

24. Ay, ay, ay, ay

    あ、あ、あ、あ

25. Corazón, ¿por qué no amas?

    ねえ、ハート。どうして愛せないの？

26. No amas, no amas

    愛してない、愛してない

27. Corazón, ¿por qué no amas?

    ねえ、ハート。どうして愛せないの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com